萨巴斯剧院

[美] 菲利普·罗斯
献给两位友人 珍妮特·霍布豪斯1948—1991 梅尔文·图明1919—1994 普洛斯彼罗:等待着瞑目长眠的一天。 《暴风雨》第五幕第一场 一 世事无常 要么放弃和别人做爱,要么这段感情就玩完。 这就是最后通牒。在庆祝两人定情纪念日的这天,五十二岁的情妇泪眼汪汪地对六十四岁的情夫下了最后通牒,这完全出乎意料,荒谬得让人抓狂。两人之间长达十三年秘而不宣的风流韵事着实让人目瞪口呆。但如今,随着进入血液循环的荷尔蒙激素不断减少,前列腺日益肿大,由他自控性能力的日子可能没几年了,生命可能时日无多,在一切都趋于终点时他忍受着失去她的痛苦,痛不欲生。 她叫德伦卡·巴利克,是旅馆老板得力的贤内助。她对所有客人一视同仁,照顾有加,因而广受客人的敬重。她热情地招待入住的老老少少,甚至对打扫房间、端茶送饭的当地女孩也十分友好,给予她们母亲般的温柔关怀。他叫米奇·萨巴斯,是一个过气的木偶表演艺人,身材矮小,体格敦实,蓄着白胡须,碧绿的瞳孔让人不寒而栗,手指因患有关节炎一直隐隐作痛。三十多年前,吉姆·汉森曾带他到上东区共进午餐,邀请他加入四五个人组成的小团队。那时,《芝麻街》尚未开始录制。要是他当时答应了吉姆,这么多年待在大鸟里面的人就应该是他,而没卡罗尔·斯皮尼的份儿了。扮演大鸟的会是萨巴斯,留在好莱坞星光大道上的会是萨巴斯的名字,与鲍勃·霍普一起出访中国的也会是萨巴斯……他的妻子罗莎娜喝得酩酊大醉时,喜欢提醒丈夫回忆过去。她为过去那些本可发生却没有发生的事而遗憾,为业已发生的事情而后悔,然而,这些事都已铁板钉钉,无可改变了。但对萨巴斯而言,扮演大鸟并不会给他带来比与妻子做爱更多的欢乐,因此他并没有因妻子的责难而伤心。一九八九年,萨巴斯对一个比他年幼四十岁的女孩实施了严重的性骚扰,因而名誉扫地,罗莎娜也深感羞辱,酗酒伤身,最后精神崩溃,被送去精神病院治疗了一个月。 “一个一夫一妻制的…