四个孩子和一个护身符

[英] 伊迪斯·内斯比特
01 老朋友沙仙 ◆◆◆ ◆◆◆ 话说有一回,四个小朋友到乡下过暑假,住在一座白房子里,这白房子赏心悦目地位于一座大沙坑和一座大白垩矿场之间。有一天,也是他们运气好,竟然在那大沙坑里找到了一个怪物。这怪物的两只眼睛长在两个长触角上,活像一对蜗牛眼睛,还能像望远镜一样缩进去伸出来。它的耳朵是蝙蝠耳朵,圆滚滚的身体像蜘蛛,上面披着浓密的柔软细毛,手脚是猴子的手脚。它告诉四个孩子——对了,这四个孩子叫西里尔、罗伯特、安西娅和简——说它是一个“桑米阿德”,这是古名,也就是沙仙。它已经很老很老很老,要说它的生日,那几乎是在万物开始出现的那个年代。它又说,它在沙里被掩埋了千千万万年,可依然保持着它的仙人法力,这种法力之一,便是能够让人希望什么就得到什么。你们知道,仙人都是有这种法力的。西里尔、罗伯特、安西娅和简这四个小朋友也当真发现,他们提出的希望都一一实现了,只可惜他们提出的希望没有一次对头,变出来后乱七八糟。因此到头来,他们提出的这些愚蠢希望反而害得他们陷入了如罗伯特所说的“绝境”。沙仙最后还是答应帮助他们脱险,只是有一个条件:他们要保证从此以后不再求它实现任何希望,也不要把这件事告诉任何人,因为它不想让人打扰,再给人实现任何希望了。在和它告别的时候,简彬彬有礼地说: “我希望我们有一天会再见到你。” 沙仙听了这句友好的话十分感动,答应了这个希望。讲上面这整个故事的书叫做《五个孩子和一个怪物》,它结尾说了一句最吊人胃口的话: 他们(孩子们)当然的确再看到过它(沙仙),但那不是在这本小说里,也不是在一个沙坑,而是在一个非常,非常,非常不同的地方。那是在一个……不过我不说下去了…… 我当时所以不说下去,因为我还不知道孩子们到底将在什么时候,在什么地方再遇见沙仙。我当然知道孩子们是会遇见它的,因为它是一只说话不会不算数的怪物,它说出话来一定兑现,从不食言。这和向我们预报下星期四伦敦、南…