引言历历丹青意：一个流布西方的中国故事 刘耀辉 曾供职于青岛出版集团，现为青岛科技大学中文系特聘教授、青岛市作家协会副主席 去岁深秋，有幸随团前往罗马尼亚访书。 罗马尼亚向以“吸血鬼的故乡”闻名。一下飞机，凛冽与阴郁便扑面而来，我脑海中不由得浮现出了中世纪欧洲的种种——异端，火刑，念咒语的炼金术士，有魔力的精装书……“欢迎来到布加勒斯特，这个地名的意思是欢乐之城。欢迎来参加高迪亚姆斯国际图书与教育展，高迪亚姆斯的意思是狂欢。朋友们，接下来我们就要在这欢乐之城踏上一段狂欢之旅了！”负责接待我们的是一位中国留学生，他的热烈赶走了我的胡思乱想。狂欢之旅，是否预示着我们将会收获特别的惊喜呢？ 可惜，接下来的两天里平淡无奇。 展场设在罗马尼亚最大的体育场。但只一个体育场，再大也不经逛，两天下来，我已转了十多圈，从内场到看台，不光把参展的书籍看了个大概，甚至跟看摊的人们也都混得脸熟了。寻寻觅觅之下，虽然也有不少收获，但内心深处却还是难掩一丝失望：罗马尼亚号称旧书的天堂，然而整个展场入目皆是各出版机构最近推出的新书，我一本旧书也没有看到。 我们参加的是国家新闻出版广电总局组织的代表团，工作纪律很严，大家每天都是早出晚归。在从住地到展场的路上，经常看到有书店自车窗外飘过。其中有两家坐落于老街区，看气质明显就是旧书店，挠得我心里直痒痒。 因为代表团的活动白天都排满了，我只好向那位中国留学生求助：“白天咱们没时间，您能不能晚上带我去转转旧书店？”孰料他回了我一句：“这里是罗马尼亚，旧书店、古董店晚上都不开门的。退一步说，就算它们晚上开门，您敢去吗？”听完他阴恻恻的话儿，我掂了掂自己的胆儿，想想也是，遂作罢。 我心心念念的罗马尼亚旧书啊，看来这次怕是与你无缘了。 然而，新的转机就和闪闪星斗一样，总是孩子气地突然间出现。第三天到了展场后，我先是参加了著名儿童文学作家曹文轩先生的一个签约活动，吃过…