明室 Lucida 照亮阅读的人 出版说明 奥娜·多纳特是以色列社会学家、作家、讲师，任教于特拉维夫大学、本-古里安大学等以色列知名高校，其研究领域为女性所面对的社会期待。《成为母亲的选择》是奥娜·多纳特的第一本国际出版作品，根据她对多位以色列女性长期的跟踪采访写成，以细致的记录和深度的剖析，展现了她们所面临的困境。本书出版后被翻译为近十种语言，并在以色列、德国等地引起热烈讨论，为研究当代女性的生存现状提供了重要的参考。 正文中有关生育环境和生育选择部分的内容，是作者以以色列和西方国家的国情为基础所进行的研究，此点读者自当明鉴。 希望本书中文简体版的出版可以成为一个起点，让更多的读者来倾听女性的心声。 本书由玛格丽特·崔宾-普拉斯协作完成。 “与其问，‘这怎么可能是真的？’我们不如问，‘如果这是真的，应该怎么办？’” ——阿瑟·博克纳 引言 “你绝对会后悔！你绝对会后悔没有生孩子！” 上头这句话深深铭印在我的记忆中。那是在 2007 年，当时我正完成一项研究，研究主题是缺乏为人父母欲望的以色列犹太男女。这些宛如末日预言的话语，一次又一次被抛向那些不想为人父母者的身上，特别是那些不想为人母的女性。就这样，这几句话在我的脑海中持续回荡：她们一定会后悔的，女人会后悔自己没有成为母亲。 这个斩钉截铁的说法困扰着我，我一直在思考这句话。对我来说，我很不愿意在这里使用二分法，果决地认定这就是以后悔作为手段来威胁那些不愿孕育后代的女性，并同时否认世界上可能存在那些生下孩子后才感到后悔，并希望回到没有子女的自由身的女性。 2008 年，我开始进行研究。 我的研究从以色列开始——在以色列，平均来说每个女人会生下 3 个孩子，生育率远高于经济合作与发展组织（OECD）成员国的 1.74 个孩子；而后我的研究转向西方国家如美国（生育率为每位女性 1.9 个孩子），以及欧洲国家如…