译者序 如果说人生是一场旅行，那么临近终点的那段旅程你希望如何度过？ 《一个人最后的旅程》是上野千鹤子对自己人生旅途最后阶段的规划，同时，它也为我们揭示出“一个人居家临终”方案的可能性，为我们每个人终将面临的人生抉择增添了一个重要的选项。 上野千鹤子为日本著名社会学学者，学术成果极为丰硕。其著作不仅在学界备受好评，在日本社会也广为流传，长年畅销不衰。尤其是在2019年东京大学开学典礼致辞后，在日本之外的国度也掀起了一股“上野热”。 作为日本女性学/性别研究的代表人物，上野的身上早已被深深地刻上了印记。如其弟子千田有纪所言：“从20世纪80年代起，尤其是90年代之后，上野千鹤子成了一个‘符号’。提起女性主义会想起上野千鹤子，提起上野千鹤子则会想到女性主义。虽然日本不乏著名学者，但被刻上印记的人物并不多见。”然而事实上，自2000年左右起，步入中年的上野开始更加关注老龄化社会的问题。虽然性别的视角始终贯穿其研究之中，但其论述却不囿于性别问题本身，而是包含了更为广阔的学术视野，蕴含着更加深刻的人生哲理。 《一个人最后的旅程》是上野千鹤子继《一个人的老后》《一个人的老后——男人之道》之后的“一个人”系列的第三部著作，由朝日新闻出版社于2015年11月出版发行。在该系列第一部作品《一个人的老后》中，上野指出，“不论结婚与否，最终大家都是一个人”，并为老年人的单身居家生活制定了详细的规划，成为该年度最畅销图书。后应读者要求，撰写了男性版的“一个人的老后”，即《一个人的老后——男人之道》。而《一个人最后的旅程》则更进一步，探讨一个人居家临终的可能性，在分析了老年人居家看护医疗的实际状况以及多位临终者的真实案例后，上野主张即使没有亲人，或是身患阿尔茨海默病，也能选择一个人居家临终，有尊严并安心地走完人生最后的旅程。在老龄化社会问题日益严峻且独居老人日益增多的今天，上野的主张不仅是一种个人…