新恋爱讲座
[日] 三岛由纪夫
新恋爱讲座
第一讲 西方的恋爱与日本的恋爱
我们常说“谈恋爱”,事实上,它并不是出于本能的异性相吸(就像动物那样)。人类的恋爱和动物的恋爱不同,要受到历史、社会、环境等种种因素的制约。男女相恋,这场恋爱便反映着全人类的历史和文化。我们诞生于历史的潮头,站在众多前人的肩膀上,身后是无数的文化源流,同样的,恋爱也绝非天上掉下来的陨石,它也是受到制约的。在这里,我把恋爱大致分成古希腊的恋爱、基督教的恋爱、日本的恋爱三种,分开来讲。
西方的恋爱大体是前两者融合的产物。当今的日本人阅读西方的小说,欣赏西方的电影,方方面面受到西方文化的影响,恋爱观也不例外,西方的影响颇大。说起来,爱这个词本身就译自英语的“love”。“love”包含了西方的恋爱观,和日本的恋爱终究是两样的。
古希腊的恋爱出现在基督教的恋爱之前,柏拉图在他的哲学著作《会饮篇》中讲得明白:所谓爱,就是我们的心灵被美的事物所吸引。说起来有点怪,在古希腊,几乎不存在男女之间的恋爱。与男人交欢的女人全是妓女。妓女当中也存在有涵养的人,但很少有男人和妓女谈情说爱,顶多是逢场作戏。至于婚姻,那是用来繁衍子孙的,而非恋爱的产物。用现在的话来讲,古希腊的恋爱是同性之爱,与美少年谈恋爱,所以柏拉图口中的美,指的是美少年的美。众人皆有爱美之心,原因在哪里?这是因为,人都想追求自身所缺乏的东西,或者更美好的事物。美好的事物不仅在美的程度上胜过自己,并且具备自身所缺乏的东西。最后,柏拉图的结论是,爱是人类求知求真的过程。
柏拉图在著作中大谈爱的精灵厄洛斯。厄洛斯是个中庸者,介于极有智慧者和没有智慧者之间。极有智慧者的智慧近乎神,当然不再追求智慧,而没有智慧者满足于自身的无知,无意提升智慧。厄洛斯介于两者之间,追求更高境界的、更美的、更好的东西,当然还有真理。这个动机潜藏于人的心灵,爱产生于斯。举个例子,见到美少年,就会想获得这个尤物,进而盼…