弹子游戏

[阿根廷] 塞萨尔·艾拉(César Aira)
小和尚 El pequeño monje budista 一 一个小和尚渴望移居国外,他是韩国人,想去欧洲或是美洲。从少年,几乎是童年开始,这个计划就在他脑中酝酿了,他的全部生活也因此多姿多彩。同龄的儿童还在探寻身边世界的秘密时,他已经在探索遥远地方的异国风情了。身边所见的一切,让他萌生幻想,以为地球那边活生生的现实在恭候他前往。他记不大清楚了,但仍然可以信誓旦旦地说,早在了解欧美之前,他就已经心向往之,仿佛制定的移民计划会在他心中唤醒对远方的呼唤。总之,就算是他无知,那也没持续多久,因为他早期的读物是地理书籍;后来,他研读欧美文化,所花的时间甚至超过了他攻读佛经的时间,而他所属的门派对佛学功课的要求极为严苛。他虽然身材不高,但聪明,好学,能持之以恒,这让他白天的佛学功课成绩优秀;到了夜间,他学习外语、历史、哲学、政治和心理学,还阅读莎士比亚、巴尔扎克、卡夫卡等等一切需要阅读的经典作品。俗话说:“知识不嫌多。”小和尚就是生动的例子。 当然了,通过文化养成只能解决一半问题,另一半则是不可回避的现实问题,也是悬而未决的问题。首先,机票钱从何而来,他没有任何可能性去弄到所需的钱。而在彼岸,他梦寐以求的第一世界里,他不认识任何一个人,能给他介绍一份可以维持生计的工作。更为严重的是,他不知道,甚至想不出哪类工作能维持生计!能维持生计的工作,他一样也不会,就连最平常的体力劳动也不行。他不是不知道,从前有段时间,佛教在一两个西方国家流行过,或者说整个西方世界都曾热衷过,他也知道,最虔诚的佛教徒属于西方国家的富裕阶层。他们有可能供养小和尚这样的正宗出家人。实际上,他也知道有不少韩国同胞在开发这种“金矿”。但是,范围仅限于学校,他们带同胞出去留学,安排吃住,取得合法身份。遗憾的是,小和尚所属的佛门教派主张极端的地方主义,讲究乡土观念,无视传经布道,厌恶教育机构,反对向大众弘扬佛法。然而,也…