文前彩插 图片: 弗吉尼亚·吴尔夫肖像（1912年） 凡妮莎·贝尔 绘 吴尔夫作品集 远航 The Voyage Out 夜与日 Night and Day 雅各的房间 Jacob's Room 达洛维太太 Mrs.Dalloway 到灯塔去 To the Lighthouse 奥兰多 Orlando：A Biography 海浪 The Waves 岁月 The Years 幕间 Between the Acts 一间自己的房间 A Room of One's Own 普通读者Ⅰ The Common Reader：First Series 普通读者Ⅱ The Common Reader：Second Series 前言 《岁月》是弗吉尼亚·吴尔夫于一九三七年完成的一部编年史小说。一九三一年一月，吴尔夫曾给妇女服务协会做过一次演讲，这次演讲使她情绪激动，随后她决定写一系列探讨社会问题的随笔。于是，从一九三二年起，她开始写一部“随笔小说”，决定让随笔中的论辩性文字和小说中的场景性描述相互阐发。但是随笔部分后来被放弃了，小说部分则继续写下去，就成了现在的这部《岁月》。小说写成之前，吴尔夫曾担心它会失败，这一度几乎使她的精神陷于崩溃。但是等到该书出版以后，人们给予了它较高的评价，才让她感到担心纯属多余。 《岁月》是吴尔夫的第八部长篇小说，也是她的倒数第二部小说。实际上，她的最后一部小说《幕间》写成后还没修改完，她就投水自尽了。因此，《岁月》这部经过她反复修改的作品，在她的长篇小说创作中便具有了非同一般的地位；它不仅体现了吴尔夫后期在小说理念上的成熟，也是她在长篇小说写作上不断创新、不断突破的成功实践之一。以时间为背景，来捕捉人的瞬时经验和表现人的心理状态，一直是她所苦苦追求的。吴尔夫在阐述她的创作观点的重要论文《现代小说》中这样说：“任何方法，只要表达了我们想要表达…