敦煌的光彩:常书鸿、池田大作对谈录

[日] 池田大作 常书鸿
图片: 甘肃敦煌莫高窟全景 图片: 敦煌月牙泉 图片: 鸣沙山沙漠骆驼队 图片: 敦煌玉门关 图片: 敦煌壁画顶竿图(宋代) 图片: 敦煌莫高窟第112窟《伎乐图》,描绘虚幻佛国歌舞的豪华场面 图片: 敦煌莫高窟第61窟《五台山图》局部(五代) 图片: 敦煌莫高窟第285窟南壁《五百强盗成佛图》(西魏) 图片: 敦煌莫高窟第258窟西壁南 龛上诸天 图片: 敦煌莫高窟第23窟《雨中耕作图》(盛唐) 图片: 敦煌莫高窟第156窟《张议潮统军出行图》之一(晚唐) 图片: 敦煌莫高窟第217窟《观无量寿经变》(初唐) 图片: 敦煌莫高窟第254窟《萨 那太子舍身饲虎图》(北魏) 图片: 敦煌莫高窟第327窟的飞天壁画(摹本) 原版序言 池田大作 1974年,我初次访问中国。这次旅行是在绿色乍动的5月末至6月中旬两周多的时间里进行的。 我看到了蜿蜒曲折的长江,也目睹了雄伟壮阔的黄河;我登上了万里长城,也参观了新中国的工厂、农村,以及从幼儿园到大学的教育设施等。通过与以李先念副总理(当时)为首的各界领导和青年、民众交谈,我学到了不少东西。青年时代我就爱读的中国史书、诗集中所描绘的景象与实际目睹的情景的重叠和差距,给我带来精神上的跃动。 用照片去认识一件事物,常常会为它同预想之间的差距而惊诧,同时也为新的发现而惊喜。而站在过去只以自己的想象形成印象的景物之前时,我的内心更是欣喜不已。 例如,如果让《三国志》和司马迁《史记》的年代再一次在历史舞台上出现,那么,当时英雄们同平民百姓的生活情景就会更加鲜明。 这样的乐趣谁都能在旅行中得到,然而,这次中国之行给我的喜悦竟会如此之大。我想这或许是因为,在我的读书体验中,中国的古典诗集给我留下了特别深刻的印象。 尤其是在古都西安之行中这样的感受特别深。印度文化和西域文化从遥远的地方传到这里,远达罗马的宏伟的丝绸之路…