谨以此书纪念朱迪丝·贝尔：1929-2015 序言 朱迪丝·玛格丽特·贝尔（Judith Margaret Bell），大英帝国员佐勋章获得者，博士，于1929年9月出生于英国诺丁汉郡。 朱迪丝曾就读于离家不远处的一所小学，后来她考入布林克利夫女子学校，在那里学会了速记和打字——两种使她受益终身的技术。毕业后，她就职于当地的市场。她还曾在诺丁汉当地的一所大学学习法语和西班牙语。此后，朱迪丝进入曼彻斯特大学，开始进一步发展她对语言的爱好。在西班牙政府于内战结束开放边界不久之后，她就进入马德里大学深造，在那里度过了一年的时光。身处西班牙籍同学之中，朱迪丝的西班牙语流利程度突飞猛进。 回到英国后，朱迪丝获富布莱特奖学金资助，随后赴美国威斯康星麦迪逊大学学习。在美深造期间，她造访了墨西哥和秘鲁的马丘比丘。朱迪丝在美国教授西班牙语，并在回到英国之前获得了西班牙语硕士学位。她结识了许多新朋友，其中几位曾随唱诗班赴英国各大教堂献唱。 回国后，朱迪丝先是在赫尔教授速写和打字技术，后转到德比郡伊尔克斯顿学院任职，担任语言、饮食和综合研究系主任。此后，她又获得晋升，先后任学院副校长和代理校长。在伊尔克斯顿学院任教期间，朱迪丝在诺丁汉大学取得博士学位。 在这之后，她被调往谢菲尔德大学，之后又到位于曼彻斯特的开放大学任职，并为开放大学撰写了数本教材，其中最知名的当属首次出版于1987年的《科研项目完全指南：从课题选择到报告撰写》（Doing Your Research Project）。本书迄今为止已售出超过30万册，并被翻译成7种语言。 朱迪丝后来任职于英国督学署继续教育部（Her Majesty’s Inspectorate in the Further Education Sector）。1997年，她获得开放大学博士学位，同年获得英帝国勋位。 此外，她还在兰卡斯特大学、华威大学、利兹…