白色黄金
[英] 贾尔斯·米尔顿
献给芭芭拉和沃尔弗拉姆 统治吧,不列颠尼亚!
不列颠尼亚力挽狂澜,
不列颠人永不为奴!
——詹姆斯·汤姆森, 《统治吧!不列颠尼亚!》(18世纪早期)
我们被迫用肩膀套着绳子拉着装铅块的车……肩扛大铁棒。我觉得所有英国的基督徒都忘了我们,因为他们从没给过我们任何帮助,从我们被囚禁到现在,从来没有。
——英国奴隶约翰·威尔顿(18世纪早期) 图片
图片 序言
一辆战车行驶的声响打破了沉寂。虽然被高耸的城垛遮住了视线,但人们还是能听见王宫花园里传来的吱吱嘎嘎声。当战车穿过风之门时,脚步和车轮发出的低沉的隆隆声响了起来。
庆典阅兵场上鸦雀无声。王室卫队肃立着,他们的大马士革弯刀在阳光下泛着寒光。廷臣跪拜在一旁,他们宽大的长袍在大理石地面上夸张地铺开。只有披着豹皮、热得难受的维齐尔敢在此时擦去额头的汗珠。
随着战车驶近,大家越发安静。庭院外传来一声怒喝,接着是一声鞭子的抽打声。喧嚣声忽然变大,响彻庭院和走廊。几秒钟后,摩洛哥苏丹穆莱·伊斯玛仪(Moulay Ismail)坐着镀金战车进入阅兵场。车不是马拉的,而是由苏丹的妃子们和宦官们拉着的。
这群可怜人踉踉跄跄地走向廷臣们的聚集地,然后松开缰绳。苏丹从战车上跳下来,两个高挑挺拔的黑奴马上上前接应。一个人挥开苍蝇,避免它们接近穆莱·伊斯玛仪的圣体,嘴里一直念念有词。另一个人是个十四五岁的小伙子,他用一把转动着的印花布遮阳伞给苏丹遮阳。
这是觐见伟大的穆莱·伊斯玛仪时的常规礼制,他要求臣民绝对服从于他,并严格遵循他的礼仪。但在1716年夏天这个闷热的早晨,苏丹没怎么搭理匍匐在地上的廷臣们。他的视线被广场远处角落里一群可怜的欧洲人吸引。52个伤痕累累、打着赤脚的英国人沉默不安地站在那里。他们在海上被巴巴里海盗俘虏,被送到摩洛哥的首都,马上要被当作奴隶卖掉。
他们的故事将在母国激起人们的愤怒和恐慌,也将暴露英国政府及其海军的…