国家构建:21世纪的国家治理与世界秩序
[美] 弗朗西斯·福山
图片
图片 国家构建: 21世纪的国家治理与世界秩序
[美] 弗朗西斯·福山 著 郭华 译 孟凡礼 校译
图片
图片 STATE-BUILDING:
Governance and World Order in the Twenty-First Century
by Francis Fukuyama
Copyright © 2004 by Francis Fukuyama
Published by arrangement with International Creative Management, Inc.
through Bardon-Chinese Media Agency
ALL RIGHTS RESERVED
图书在版编目(CIP)数据
国家构建 / (美) 弗朗西斯·福山著 ; 郭华译.—上海 :学林出版社, 2017.7
书名原文:State Building: Governance and World Order in the Twenty-First Century
ISBN 978-7-5486-1211-7
Ⅰ. ①国… Ⅱ. ①弗… ②郭… Ⅲ. ①国家-行政管理-研究 Ⅳ. ①D035
中国版本图书馆CIP数据核字(2017)第075188号
上海世纪出版股份有限公司
图片
上海钦州南路81号 电话/传真:64515005
网址:www.xuelinpress.com
责任编辑:岳拯士
特邀编辑:孟凡礼 吴晓斌
装帧设计:陆智昌
内文制作:陈基胜 理想国译丛序
“如果没有翻译,”批评家乔治·斯坦纳(George Steiner)曾写道,“我们无异于住在彼此沉默、言语不通的省份。”而作家安东尼·伯吉斯(Anthony Burgess)回应说,“翻译不仅仅是言词之事,它让整个文化变得可以理解。”
这两句话或许比任何复杂的阐述都更清晰地定义…