《科幻世界·译文版》2022年2期
姚海军 主编
长中篇
2022年开年,K. J. 帕克持续高产。不少读者读过他的书信体中篇小说《紫与黑》,见识过他通过人物对话讲故事的能力。这一期我们有幸刊登了另一篇帕克大人暌违已久的书信体小说《圣物》。和《紫与黑》一样,这篇小说的开头讲的故事很简单,但等你慢慢读下去就会发现,没那么简单……
Relics
圣 物
作者/【英】K.J.帕克
翻译/北京有雪
插画/金 涛
图片
盖塞利克,无敌骄阳恩典之尚茨大公、选举人、东方司令部大元帅、神圣执事会主教,向他的兄弟波利奥致以诚挚的问候。
非常感谢你提供拉杜亚的科塞琉斯的胫骨、赫尼厄斯的胫骨、安斯圣母的三块脊椎骨和圣灵鲁博的下巴。按照这个速度,很快我就会有足够的骨头碎片来建造自己的圣像了。
我注意到,你还没弄来我实际想要你搞的那些东西。我猜你可能还没碰上,但请继续寻找。是的,与此同时,能收到的各种身体部件我都来者不拒。我一直都说,骨头永远不嫌多。要是没了这些骨头,我们是什么?那不就成无脊椎动物了,我认为那是没有前途可言的。
这头的事情一如既往的糟。我叔叔又要开始发难了,老天保佑他。他想在宗教会上发起针对我的谴责动议——肯定拿不到足够多的票数,但即便如此,我的麻烦也不会小,而他的目的正是这个。同时,我们有三队运粮车没能抵达,其中两队被海盗劫持,一队被波克波希克帝国总督拦截遣返。这意味着,我不得不从贝尔雷加德的集市采购下个月城里需要的大部分玉米,可我不知道上哪里去搞钱。契尔德加说,往啤酒生意里投资上两银币,再朝木料行业里投个一银币,这明显不可能——他和我一样清楚,这么说只是为了给我添麻烦。我多么希望能为麻烦找到市场,毕竟它是我们这里唯一供大于求的东西。乌莫里奇认为我应该强迫贫穷姐妹会拿点儿钱出来,再把她们在格里姆森的铜矿场也给没收掉。我告诉他,真要这么干的话,这事儿就会变成我以选举人身份所做的最后一次正式行动,因为两分钟后我就会死掉。而他就这么看…