短篇 美籍越南人艾利森·泰出生于德州的休斯敦，父母是越战时期逃难去的美国。虽然生下来就是美国人，但艾利森·泰特别喜欢研究父母的老家，写作时常常用到越南的一些民间传说。这篇《新月夜虎》便是如此。文中提到的民俗和神话对咱们中国读者来说会有强烈的熟悉感，但又不完全一样。同一棵大树上长出来的果子，却又属于不同的分支，文化上的近亲就是这么神奇。 Tiger of the New Moon 新月夜虎 作者/【美】艾利森·泰 翻译 / 萧　贰 插画 / 小　花 图片 月亮藏了起来，花儿看不见它清冷的面容，连半丝笑颜也见不到。摇来晃去的灯笼是花儿的纸月亮，随着她深一脚浅一脚行走于竹林间。踏入密林的每一步，都在违反村民们的警告：月月临三十，三十公公到。近炉火，避丛林，勿出村。不听话，三十公公来吃你。 路走得够远了。花儿哆嗦着呼出一口气，吹灭灯笼，放手任灯笼掉在地上。“我来了。”她向着三十公公，向着密林和黑暗，向着万物与虚无喊道。 一对琥珀色的眼珠亮起来，刺破幽暗。星光之下，他——三十公公，又名三十先生，每逢新月便嗜食人肉的老虎——朝她踱步而来，皮毛条纹如荡漾的水波。他利用黑夜的掩护来去无踪，潜入未点亮火光的村子，将猎物拖下床，拖进密林。花儿的心跳到了嗓子眼，从头到脚抖个不停。不过她仍站在原地，紧闭双眼。老虎的尖牙利爪她只会感受一次，好过父亲拳脚交加一辈子。 然而，尖牙利爪并没有来。花儿偷偷睁开一只眼睛，透过泪水看去，不由为之气结。她将自己“献给”他。他怎么能忍住不吃？ 三十公公抽了抽鼻子，虎须随之抖了抖。“你闻起来像一朵花，”他道。不，是她才对。谁知道三十先生居然不是一位先生。“花不是用来吃的。” 花儿想起附近有条河可以自尽，还有几条藤蔓可以上吊。如果老虎不杀她，她会找其他办法。她踉跄退后。 “你想往哪儿跑？”老虎咆哮道。 花儿想寻路回家，等天明再返回密林。她一心求死，心志坚决。老虎既不愿…