苏特里
[美] 科马克·麦卡锡
图片
图片
图片 作者向美国艺术与文学学院、洛克菲勒基金会和约翰·西蒙·古根海姆基金会表示感谢 亲爱的朋友此时此刻在这座城市尘土飞扬且没有钟表计时的时间里运水车驶过的街道变得黑乎乎还热气腾腾与此同时酒鬼和流浪汉被逼到巷壁的背风处或废弃的空地上猫弓着背走了出来在阴森森的环境里探身而行,在这些由煤烟熏黑的砖头或者鹅卵石铺成的走道里电线的影子把酒窖的门变成了哥特式的竖琴没有灵魂应在此行走除了你。
古老的石墙历经风吹雨淋已经歪斜,裂纹之间嵌着化石骨头,石灰岩的圣甲虫堆积在曾经是内海的海底。远处的铁栅栏中长着漆黑的树,那里是属于亡者的小都会。古怪的大理石建筑,石碑、方尖碑、十字架和被雨水腐蚀的小石头,上面的名字随着岁月流逝变得模糊难辨。泥土里堆满了棺材匠的样品、积灰的骨头和腐烂的丝绸,死者的寿衣被腐肉玷污。再往远处蓝色的灯光下电车轨道伸入黑暗之中,在黄铜色的薄暮里蜿蜒如鸡爪般。钢筋释放着一天的热量,你能从鞋底感受到这种变化。顺着满是沙子的小街往下走身边是凹凸不平的仓库围墙,沿途可见熄火的汽车趴在煤渣砖砌成的平台上生着闷气。穿过几座大杂院,它们全都朝向铁路上划痕累累的黏土路基,院内长着漆树和美洲商陆,忍冬已经枯萎。灰蒙蒙的藤蔓在北半球向左卷曲,缠绕着它们的东西长着犬峨螺状的外壳。杂草从煤渣和砖块里冒出了头。一辆蒸汽挖土机被孤零零地遗弃在夜空之下。穿过这里。贴着辙叉轨道和鱼尾夹板走,火车头如雄狮般在漆黑的车场隆隆作响。去更黑的市区,沿途一片黑灯瞎火,路边有斜烟袅袅的棚屋、陶瓷狗摆件和喷了漆的轮胎,里面长出脏兮兮的花。顺着被疏忽造成的缓慢灾难毁得四分五裂的人行道前进,电线杆之间绷直的电线划过星空,上面挂着风筝线、瓶子做的博洛投掷球和小孩子的玩具。到达受诅咒者的营地。这片区也许有皮肤剥落的麻风病人毫无警示地四处游荡。一轮黄铜色的月亮升起在城市的热浪和不可思议的天际线之上,云层在它的…