有去无回
[英] S.J.莫登
PART1 有去无回
一
内部备忘录
2046年10月2日
致环形监狱数据资源部
自环形监狱杰拉尔多·阿维拉
我们正在寻找符合以下要求的囚犯:
被处以终身无期徒刑或服刑期限超出其自然寿命。
已有长时间(5年以上)未与外界人员接触,外界人员包括但不仅限于家人、朋友、前雇主或雇员、律师、记者及作家、倡议团体、外部执法机构、联邦调查局、中央情报局及其他包括移民服务在内的联邦组织。
在以下任一领域中曾取得专业资格,曾从事相关工作或拥有相关可迁移技能:交通运输、建筑(全包)、计算机科学、应用科学、医学、园艺学。
未患有任何退化性或慢性身体疾病及精神疾病,在接下来的时间里(5年以上)不会因此导致死亡或衰竭。
年龄在二十一至六十岁,目前身心状态良好。
请整理一份潜在候选人员名单,并在周五之前发给我。
杰拉尔多·阿维拉
环形监狱特别项目协调员
“把你的手放在桌子上。”
弗兰克的双手此时早已被铐住,连着一条由三个环组成的钢链。他的脚上拴着脚链,身下的座位和面前的桌子被固定在地面上。房间里所有物体表面都被擦拭得干干净净。漂白剂的碱性气味刺痛着他的喉咙与眼睑。他心想搞得好像他现在有能力为离开这里做点儿什么似的,不过他仍旧听从了狱警的命令。他慢慢地将双手从大腿上抬起,感觉到被拉拽的金属正在剐蹭他的皮肤。双手放下,落在覆盖着黑色聚乙烯塑料膜的桌上,桌上钻了一个大洞。另一条锁链从他双臂围成的圆圈中穿过,伸入洞中。狱警将其用锁扣锁好,然后回到了他俩刚刚一同穿过的那道门旁站着。
弗兰克试着起身,想看看他得到了多少放松空间。随着嘎啦嘎啦的响声,链子拉紧了。二十厘米左右,还不够把手伸到桌子对面。椅子和桌子都纹丝不动。他被困在了原地,并且他们想让他困多久都可以。
不过这至少是一个改变,有些东西不一样了。他的左侧有一扇结了霜的窗户,窗外装着铁栏杆,窗内则装着格栅。他抬起头向上望见一盏灯,灯里面有一根荧光灯管,正…