尼尔斯骑鹅旅行记

[瑞典] 塞尔玛·拉格洛夫
这个男孩儿 01 小精灵 / 三月二十日,星期日 从前有个男孩儿。他——怎么说呢——差不多十四岁,瘦高个儿,头发黄黄的、蓬蓬的。这孩子胸无大志,最大的乐趣就是吃和睡,吃饱睡足之后就喜欢到处惹事儿。 这天是星期日。一早,男孩儿的爸爸妈妈就准备出门。而他呢,穿着衬衫,坐在桌边,琢磨着:“太好了,爸爸妈妈都不在家,这几个小时总算可以解放了。”“好哇,这下我就能把爸爸的枪拿下来,想打就打,没人管啦!”他自言自语地嘀咕。 可是,爸爸好像猜到了儿子的念头,因为他站在门口正准备出发时,突然停住了,转过身看着男孩儿。“既然你不跟我和妈妈出去,”他说,“那至少可以在家里读读书吧。你答应吗?能做到吗?”“行啊,这好办。”男孩儿说。其实他心里想的当然是,自己爱读多少就读多少。 男孩儿更想不到的是,妈妈立刻就走到壁炉旁边的书架那儿,取下一本书,把它放在桌上靠近窗子的地方,然后翻到了当天该读的页码。然后,她拉过了那张大扶手椅。这椅子是去年在拍卖会上买的,一向只有爸爸能坐。 男孩儿坐在那儿,心想妈妈这番折腾真是白费事,因为他打算只读上一两页就完事。可是——这是第二次啦——爸爸好像又看穿了他的心思。他走到男孩儿面前,非常严肃地说:“记好了,你要仔仔细细地读!等我们回来,我可要好好考你。你要是跳过哪一页没读,那就有你好看的了。” “这段可有十四页半的内容呢。”妈妈一边说,一边一页页地翻着,“要是你想按时读完,最好马上坐下来开始。” 叮嘱过后,爸爸妈妈就出门了。男孩儿站在门口看着他们,觉得自己中了圈套。“他们俩出门玩儿去了,却给我找了这么一件苦差事。这下他们不在家时我就只能坐在这儿,老老实实地读那些书了。”他想。 不过,爸爸妈妈出门可不是去玩儿,他们看上去并不怎么开心,反而很苦恼。他们都是穷苦的农民,拥有的土地还比不上一个小园子大。他们刚搬到这儿的时候,这么点儿地方只能养上一头猪、两只鸡。但是他们非常节俭…