名声(中英双语)

[美] 安迪·沃霍尔
图片 “好的‘体臭’意味着好的票房。你在一英里之外就能闻到味儿。” 爱(老年) B:你昨天晚上怎么没来?你最近情绪可不太对啊。 A:你知道——我实在是见不了新人。我太累了。 B:可昨天晚上都是老相识,你也没来啊。你不该看那么多电视的。 A:是啊,我知道。 B:那个角色是男扮女装吗? A:扮的谁? A:最刺激的事儿是不做。如果你爱上了某人而不做,比做可刺激多了呢。 恋爱让人太过投入了,其实不值当的。但如果因为某种原因,你觉得值,那么你应该只投入和对方一样多的时间和精力。换句话说,恋爱应该“两不相欠”。 关于爱,人们有太多的问题和困扰了。人们总是在寻找一个人,可以做他们的威尼托大街,做他们不会塌陷的舒芙蕾。一年级就该开设关于爱的课程。应该有关于美、关于爱和关于性的课程,而关于爱的课程要作为重中之重。此外我总是觉得,人们应该向孩子们展示如何做爱,一劳永逸地讲给他们听、演示给他们看:性爱其实没什么大不了的。但是人们不会这么做的,因为爱和性都是生意。 但我转念又想,也许就那么蒙在鼓里也挺好,因为如果一切你都知晓了,那接下来的人生就没什么念想了,而没了可以去幻想的东西,你也许会发疯。因为不管怎么说我们现在的寿命是越来越长了,青春期之后有太长的时间可以做爱。 我不太记得青春期的事儿了。我大概因为卧病在床——身边是我的查利·麦卡锡玩偶——而错失了大部分的青春期,就像我错失了《白雪公主》一样。我直到四十五岁才看《白雪公主》,是和罗曼·波兰斯基一起去林肯中心看的。长久的等待大概是件好事,因为我想象不出怎么才能比当时更兴奋了。这让我想到, 与其早早地告诉孩子们性爱的过程和虚无,也许倒不如等他们到了四十岁,再忽然间兴奋难耐地告诉他们有关性爱的一切。你和一位刚过了四十岁生日的友人一起在街上走,不经意间讲起性爱那些事儿,接着等他因为知晓了“什么进到什么里”而起的震撼平息下去之后…