倘若有柚子

[日] 小川糸
1月1日 倘若有柚子 企鹅向我询问五目醋拌的制作方法。 “让我想想,那道菜现在可没法做呢。”随口说完这话,我本不打算再理会他,然而转念一想,也对,正月里终究还是想要尝尝它,不如借此机会试一试。怀着这样的心情,从昨日起我便仓促地开始制作五目醋拌。 话虽如此,眼下我家并没有三浦萝卜,倘若选择平日常用的食材,根本无法做出像样的五目醋拌。为此,这回我决定以晒干的牛蒡与莲藕为基础材料,烹制一道柏林版五目醋拌。 另外,家里尚有一些胡萝卜。我将胡萝卜切成细丝,把香菇旨煮切作小块,又煮熟了仅剩的五块油炸豆腐,拌入焯过水的牛蒡、莲藕。 俗话说,入乡要随俗。 我家用来拌菜的日本醋这几天碰巧吃完了,只好用意大利香醋代替。 到这一步为止,一切还算顺利。 倘若能加一点柚子,这道菜便堪称完美无缺了。这样想着,我将做好的五目醋拌放进了冰箱。 事实上,去年我一直琢磨着,至少要让母亲最后品尝一次我亲手制作的年菜,为此拟定计划,做了各项准备。 然而,母亲的病情比预想中严重,恶化得异常迅速,年末时我的构想已经没法实现。 可以说,今年我是带着供佛的心情,制作了这道料理。 明日早起后,盛一些五目醋拌供奉在佛龛前吧。 说起来,每年制作五目醋拌时,我的心情都分外紧张。 这是一年仅此一回的菜品,不仅要分量十足,而且需要使用上好的食材,绝不允许失败。 所以,我会像摸着石头过河一般,格外谨慎地反复试味,力求做出最正宗的口味。 除夕夜,企鹅独自享用了寿喜烧。 白天时他曾问我,如何制作寿喜烧的佐料汁。 “很简单啊。”我回答,接着便将娘家的传统调味方式告诉了他。 借此机会,也在这里与大家分享。 日本酒、砂糖、酱油的分量比为3:1:1。 按此比例调好佐料,煮沸、冷却,便大功告成了。 只要放入冰箱冷藏,能够保存很长时间。 今天收到读者寄来的读书卡片,我一边浏览,一边麻利地展开大扫除。 实际来到德国搬进当地的房子居住一段时日后,我或多…