总序 “OCAT研究中心年度讲座丛书”是OCAT研究中心发起的一项综合性计划的重要组成部分，反映了中心同人对如何促进跨学科、跨国界学术生产的积极思考。 这项综合性计划的基本内含是每年邀请一位在世界上具有影响力的艺术史家或理论家，就其目前的研究课题为中国的同行和学生作一系列学术讲座，并与中国学者及广大听众进行互动。在每次讲座之前的一年中，OCAT研究中心组织一系列工作坊，围绕年度讲演者的以往著作进行深度阅读，结合中国美术、文化和思想的历史和现状进行讨论。在每次讲座之后，研究中心与讲演者及出版机构相互配合，把讲演、评论和现场互动转化为文本并以中文和外文双语出版。 作为这个计划的最终产品，我们希望这套丛书能够具有以下特点。 一是它脱离了介绍经典西方学术著作的传统“翻译”模式，这是因为它所反映的是讲演者的当下研究项目，以第一时间将其思考传达给中国的研究者和读者。 二是讲座和出版系列的知识生产都把中国作为场地。虽然每年的讲演系列有着不同的主题和概念，但讲演者都以中国学者和学生作为基本听众和读者，以北京作为讲演地点（或在疫情时期通过实时线上讲演）。 三是这个整体计划强调交流和互动在促生新型学术思维中的关键作用，因此与古典式的个人知识生产拉开距离。 四是这是一个开放的过程：年度讲座从2015年开始至今已经进行了七期并将继续下去，讲座丛书也将逐年问世。可以想见在这个计划的延续过程中，其不断变化的内容和观念将揭示出美术史和理论界的发展动向。 通过把艺术史和理论思考联系起来，把全球和地方的学术生产进行结合，我们希望这套丛书和整个学术计划将帮助推动学术的发展和各地学者之间的交流。 巫鸿 2022年3月 图片 致谢 我衷心感谢OCAT研究中心团队的慷慨邀请，让我有幸来到北京演讲，尤其感谢巫鸿、郭伟其和钱文逸，他们在我访问北京的整个过程、促成与中国同行相会及交流中都给予了巨大的支持和鼓励。…