正义之殇

[美] 普里特·巴拉拉
献给我的家人以及美国纽约南区检察官办公室的勇敢的人们,那里是我愿意一直工作下去的最好的地方。 序 这本书是在一次偶然的职业转变期间写成的,用时超过一年。此前,我担任纽约南区检察官达七年半之久,超出了一般的任期。2016年11月30日,我应当选总统唐纳德·J.特朗普(Donald J. Trump)的个人请求而留任,那时他刚赢得大选不久。然后,2017年3月11日,我突然被特朗普总统解职了。 在我离任之前,危机四伏;在我离任之后,危机频繁发生,甚至成为常态。法治和法治信仰,司法独立性和检察独立性,真相的意义和真相至上的理念——所有这些都受到质疑,并在很多方面遭到抨击。 时下,“法治”“正当程序”和“无罪推定”等短语和概念看起来更像是政治口号而不是基本原则,其他备受推崇的原则似乎也在沦陷。如今,人们好像更愿意妖魔化对手而不是正视对手,更愿意挥舞棍棒威胁批评者而不是赢得批评者的支持。人们对真相和专门知识的蔑视与日俱增。严谨成为一种稀缺品。我们活在谎言里,而谎言从未得到澄清。作为一个概念,正义似乎走到了自己的对立面;它被赋予了不同的含义,具体取决于你是政治对手还是政治盟友。 有些原则的确重要。我们的对手不是我们的敌人,法律不是政治武器,客观真相确实存在,公平程序在文明社会中至关重要。 事实证明,法律会教我们了解真相,了解尊严,了解正义。法律会教我们用理由和证据而不是嘲讽和人身攻击来解决分歧与争端。这样一来,时下公共领域内的很多争论会被一笑置之。从政者和电视上的发言人会因歪曲事实和说出赤裸裸的谎言而被剥夺律师资格。正如最近有人所说的那样,联邦法院不是推特。 很多人发现,现在的美国正处于一个危急时刻。保持这样一种紧迫感无疑是对的。但在紧迫之中,深呼一口气,后退一步,并试着理解如何实现正义也至关重要。然后,对比研究“虚夸和愤怒”与“冷静的思维过程”,而教育就在这种对比研究之中。 在…