《厨房》中文新版序言 《厨房》，是我作为小说作家步入文坛后的第一部作品。此次得知即将在中国刊行新版，很是开心。 这部小说集赠予我许多新的人生经历，或在现实当中，或于内心世界。 自然，其间有时也会不太愉悦，但时光已将之全部化为令人怀念的美好回忆。我很幸运，能以此书开启我的小说家人生之旅。 我们都有父母，都有家人，都会期盼得到幸福。我想，世人皆是如此，不分国家，无论种族。 也都会有求而不得、彷徨痛苦之时，此情也跨越国界。 也会有人面对骤至的别离，正深陷孤独、困苦无助。对于这些人，小说并不能为之提供什么帮助，它给予不了一点实质性的温暖，可谓是无甚大用。 然而，虽知如此，在这35年间的写作过程中，我内心还是一直希冀：言语的力量，会在某刻走入那些人的内心，能些许昂起他们的头，在他们心中注入些许暖意。 如今，我已不再执着于此，因我知道，不必在意是写给谁看，也不必在意会收获多少读者，只需把自己的真情实感切实融入作品，这样坚持不懈地写下去，终有一日会走进读者的内心。我会毕生如此坚持下去的。 祝愿新版《厨房》能够给中国读者带去一份长久的宁静与温暖。 吉本芭娜娜 2021年11月 厨房 图片 这个世界上，我想我最喜欢的地方是厨房。 无论它在哪里，式样如何，只要是厨房、是做饭的地方，我就不会感到难过。可能的话，最好功能齐备、使用方便，备有好多块干爽整洁的抹布，还有洁白的瓷砖熠熠生辉。 即便是一间邋遢得不行的厨房，我也难抑喜爱之情。 即使地面散落着碎菜屑、邋遢到能把拖鞋底磨得黑乎乎的，只要异常宽敞就可以。里面摆放一台巨大的冰箱，塞满足够度过一个冬天的食物，我倚在银色的冰箱门边，目光越过溅满油渍的灶台、生锈的菜刀，蓦然抬头，窗外星星在寂寥地闪烁。 剩下了我和厨房。这总归略胜于认为天地间只剩下我孤单一人。 委实疲惫不堪的时候，我常常出神地想：什么时候死亡降临了，我希望是在厨房里结束呼吸。无论是孤…