埃利奥特小姐案
[英] 奥希兹 女男爵(Baroness Orczy)
一 埃利奥特小姐案件
1
角落里的男人从他那副大框架眼镜的上方探出目光,看着我。
“怎样?”过了一会儿,他问。
“怎样?”我回答的语气有点尖酸。在刚过去的十分钟里,我一直在想,他在同一根绳子上到底能打多少结,然后才肯把它们逐一解开。
“我让你心烦了吗?”他充满歉意地问,同时用他那修长纤瘦的手指,把整条绳子塞进他那件古怪的粗花呢斜纹大衣的大口袋里。
“是啊,又是一次令人伤感的悲剧,”过了一会儿他幽幽地说,“女医生们现在心情都不是很好。”
他在回应我想法的时候,习惯于用这种说话方式了。毋庸置疑,我现在满脑子都是这件不寻常的谜案,这件让整个苏格兰场都紧张起来的谜案,并且让他们完全在希克曼小姐悲惨的故事里迷失了方向。
《每日电讯报》发表了两篇题为“谋杀还是自杀”的专栏文章,分析埃利奥特小姐的神秘死因,死者是萨弗克大街上康瓦莱森特看护院的护士长。我必须得说,像这样迷惑难解的案子,苏格兰场本领高超的侦探们还是头一次遇到。
“这次真让他们迷惑了,案情没有线索,”角落里的男人说着,露出那种幸灾乐祸的坏笑,“但我敢说警察们根本一无所获,所以老百姓们对他们也没什么指望。”
“那你能找到吗?”我干巴巴地挖苦他。
“呵,反正我的推论都会被人嘲笑,”他回嘴说,“这简直太简单了——而且完全合乎逻辑!这个埃利奥特小姐,年轻貌美,在医学方面的专业能力又很强。她所供职的那家康瓦莱森特看护院,位于萨弗克大街上,是一家由慈善资金资助的私人机构。
“不知道从什么时候开始,各种含糊不清的传闻和谣言就在各种报纸上流传甚广,说慈善捐赠的数目不小,却并没有全部用在看护院的开销上。不过,对于那种看护院来说,这也是正常现象,公众也不可能知道得很清楚。慈善捐赠还是源源不断涌来。同时,康瓦莱森特看护院的财务总管正在修葺他那所位于汉密尔顿联排别墅区的豪宅,那气派简直要让王公贵族汗颜。
“事情是这样发生的,去年11月2日的早晨,报…