平安小猪

[英] J.K.罗琳 著 [英] 吉姆·菲尔德 绘
图片 献给大卫 ——J.K. 罗琳 献给桑迪和罗拉 ——吉姆·菲尔德 图片 第一部分 小猪嘟嘟 图片 1 嘟嘟 嘟嘟是一只玩偶小猪。他的身体像绒布毛巾一样柔软,肚皮是一个装着泡沫小球的豆袋,正好可以扔来扔去;四只蹄子软乎乎的,不大不小,用来抹眼泪最合适不过。他的主人杰克小的时候,每天晚上都要吮着嘟嘟的耳朵入睡。 嘟嘟之所以叫嘟嘟,是因为杰克牙牙学语时,总是把“猪猪”说成“嘟嘟”。一开始,嘟嘟毛茸茸、粉嘟嘟的,一双塑料眼睛又黑又亮。但杰克已经不记得他崭新时的样子了,在杰克的印象里,嘟嘟一直都是现在的模样:旧旧的、灰扑扑的,一只耳朵因为沾满口水的缘故,变得硬邦邦的。嘟嘟的眼睛很久前掉过一次,只剩下脸上两个小小的洞。妈妈是护士,她找来两粒纽扣,缝在嘟嘟眼睛原来的位置上。那天下午,杰克从幼儿园回到家的时候,一眼就看见躺在厨房料理台上的嘟嘟——他裹在一条羊毛围巾里,正等着杰克帮他拆掉盖在眼睛上的绷带呢。妈妈还帮嘟嘟写了一份诊疗记录:“嘟嘟·琼斯,纽扣修复手术。主治医生:妈妈。” 自从那次手术后,嘟嘟的名字就算正式叫开了。从两岁开始,杰克就养成了这么个习惯:只要睡觉,就必须有嘟嘟陪着。这可麻烦了,因为每到上床睡觉的时候,嘟嘟总不见踪影。妈妈和爸爸需要花好长时间去找,嘟嘟可能出现在任何你意想不到的地方:钻进爸爸的一只运动鞋,或是蜷缩在花盆里。 “你为什么总把他藏起来,杰克?”每次妈妈从厨房抽屉里或沙发靠垫后拽出嘟嘟的时候,都会问上这么一句。 答案是一个秘密,一个只属于杰克和嘟嘟的秘密。杰克知道,嘟嘟喜欢那种舒适的地方,那种刚好够他窝在里面美美睡上一觉的地方。 嘟嘟喜欢做的事跟杰克一模一样:爬到灌木丛下面啦,钻进隐蔽的角落藏起来啦,或者被高高抛起之类的。负责抛接杰克的是爸爸,负责抛接嘟嘟的自然就是杰克了。有的时候,嘟嘟浑身会弄得脏兮兮的,还会一不小心掉进小水坑,不过,…