让火箭起飞的女孩
[美] 娜塔莉亚·霍尔特
献给拉尔金和我们的小火箭女孩: 埃莉诺和菲莉帕 我来到NASA不是为了创造历史。
——萨莉·莱德
我们,太阳帆,
如羽毛的羽簇般脆弱
为何却能悄然航向远方?
我们跨越长空,奔赴遥远的行星,
因为除了我们自己的生命以外,
还有更多事物值得追寻。
——雷·布雷德伯里与乔纳森·V.波斯, 《航向太阳彼端》 前言
“莉莉?”我指着一个名字试探着问道,湿漉漉的鸡尾酒垫上全是我潦草的字迹。我的丈夫摇头表示反对。我咬着笔一边努力思考,一边拖着臃肿的孕肚试图在摇摇晃晃的吧凳上保持平衡。那是2010年的夏天,我和丈夫正在为我们即将出生的女儿起名字,她的预产期在12月。我们坐在马萨诸塞州剑桥市的一间酒吧里冥思苦想,要是谁想出了某个名字,就把它写在酒垫上给对方看,感觉像是在玩一个奇怪的游戏:给宝宝起名字!但我们似乎差了点运气。我们俩的名字都不太常见——我叫娜塔莉亚,他叫拉尔金——所以我们希望给女儿起个好名字,免得她以后背上某个一辈子都甩不掉的烂绰号。拉尔金在酒垫上写下“埃莉诺”的时候,我立即表示反对。埃莉诺听起来太老气了,我简直无法想象,我的女儿怎么能叫这样的名字。但随着日子一天天过去,我的肚子越来越大,这个名字也渐渐走进了我的心里。我们开始替她想中间名了。我提出了“弗朗西斯”,拉尔金七年前去世的妈妈就叫这个名字。
和每一位现代的准妈妈一样,我上网搜了搜女儿的名字。在搜索框里敲下“埃莉诺·弗朗西斯”以后,我惊讶地发现,历史上有一位名叫埃莉诺·弗朗西斯·赫林的女性,她出生于1932年11月12日。赫林是美国国家航空航天局(NASA)喷气推进实验室(Jet Propulsion Laboratory,JPL)的一位科学家,她主持的项目旨在追踪地球附近的小行星。和我们在《世界末日》之类的电影里看到的那些科学家一样,赫林的任务是监测那些离我们的地球家园太近的小行星。在NASA服务期间,她发现了…