喀提林战争 ［古罗马］盖乌斯·撒路斯特·克里斯普斯 著 Bellum Catilinae Gaius Sallustius Crispus 译者：谢品巍 本书根据牛津大学出版社1991年出版的拉丁语版盖乌斯·撒路斯特·克里斯普斯:《喀提林·朱古达·历史残卷》（C. Sallusti Crispi Catilina·Iugurtha·Historiarum Fragmenta）中相应篇目译出；同时还参考了拉丁网络图书馆（thelatinlibrary.com）中相应篇目盖乌斯·撒路斯特·克里斯普斯:《喀提林战争》（C. Sallusti Crispi Bellum Catilinae），以及牛津大学出版社2010年出版社的英文译本撒路斯特：《喀提林阴谋·朱古达战争·历史》（Sallust：Catiline Conspiracy·The Jugurthine War·Histories），英译者为威廉·W. 巴特斯通（William W. Batstone）。 I.1所有被称为人的活物，他们热衷于让自己超越其他动物，拼尽全力以图不让自己犹如自然塑造出的牲畜一般，脑袋冲前，屈从于口腹之欲，如此这般在籍籍无名中度过一生。2不过，我们全部的力量蕴藏于内心和身体之中：我们更多地利用内心进行指挥，利用身体进行听命，对于我们来说其中之一内心与众神无异，另一个身体与野兽相当。3因此，对于我来说，凭借天赋之力谋求荣耀比凭借武力更为正确，而且鉴于我们乐享的生命本身短暂，所以这样做便会尽可能长久地记住我们。4因为，财富和外貌方面的荣耀是会变化，也会失去的，勇气则被视作光彩和永恒之物。 5然而，军事更多是以肉体之力还是以内心之德呈现出来，这一问题长久都在终有一死之人中间存在着巨大争议。6因为在你开始行事之前，你需要借助计策，同时当你制定计策时，又需要果断行事。7所以，两者无论哪个都独存不了…