地图册

[阿根廷] 豪尔赫·路易斯·博尔赫斯
序言 在我印象中,首先提出动机多样化的是斯图尔特·米尔;本书当然不是地图册,就本书而言,我可以指出两个显而易见的动机。第一个是阿尔贝托·吉里。玛丽亚·儿玉和我愉快地生活在世期间,我们游历和欣赏了许多地区,拍了不少照片,带出了相应的文字说明。第二个动机是恩里克·佩佐尼,他见到了那些照片;吉里提出可以把它们汇编成书,内容虽然纷繁,却有奇趣。于是,有了这个集子。它不是一系列附有照片的说明文字,或者一系列用文字解释的照片。每个题目都独立成章,既有形象,又有文字。发现前所未知的事物不是辛伯达、红头发埃里克或者哥白尼的专业,人人都是发现者。开始先发现苦、咸、凹陷、光滑、粗糙、彩虹的七色和字母表上的二十几个字母;接着发现面庞、地图、动物、天体;最后发现怀疑、信仰和几乎完全能确定的自己的无知。 玛丽亚·儿玉和我一起惊喜地发现了各各不同、独一无二的声音、语言、晨昏、城市、花园和人们。希望这些篇章成为仍将继续的漫长而奇妙历程的纪念。 豪·路·博尔赫斯 高卢女神 当罗马推进到这些最后的土地和它的没有界定并且或许没有尽头的淡水海,当恺撒和罗马这两个响亮崇高的名字到达这里的时候,烧焦的木雕女神已经存在了。他们按照帝国的漠不关心的方式把她称作狄安娜或者密涅瓦,因为帝国不是传教士,喜欢兼并被战胜的神祇,用自己的名称加以识别。以前她在严格的等级制度中占有一席之地,是一个神祇的女儿和另一个神祇的母亲,人们把她同春天的妩媚和战争的恐怖联系起来。如今一个博物馆收藏并展出那个奇特的东西。 她没有给我们带来神话传说,没有她自己的话语,只有现今已经埋葬的几代人的沉默的呼喊。她是件破损而神圣的东西,任我们漫无边际的想象不负责任地添枝加叶。我们永远不会听到膜拜她的人的祈求,也永远不知道仪式是什么模样。 图腾 据波菲利记载,亚历山大城的普罗提诺拒绝人们为他画像,说他无非是自己的纯精神原型的影子,画的肖像便成了影子…