罗马女人

[意] 阿尔贝托·莫拉维亚
图片 第一部 第一章 我十六岁的时候,长得很漂亮。我有一张秀美的鹅蛋脸,额头略窄,下巴稍宽,一对修长而温柔的大眼睛,鼻子挺直而又端正,嘴巴上有着漂亮红润而富有肉感的双唇,笑起来时,露出一排整齐雪白的牙齿。妈妈说我长得像圣母玛利亚。我发现自己长得很像一位红极一时的电影明星,从此便把发型搞得与她一样。妈妈说,我不仅脸蛋俊美,身材更是无可挑剔;她说,像我这样身材的姑娘,全罗马也难找到。当时我不怎么在意我的身材,我觉得一个人的美都体现在脸上,现在我明白了妈妈说得很有道理。我的大腿健美,臀部圆润,脊背修长,腰细肩宽。我的腹部稍稍鼓突,肚脐眼凹在肉里几乎看不见;但妈妈说,这样我的体态更美了,因为女人的肚子就应该是鼓突着的,不像现在的人都喜欢腹部扁平。我的乳房很丰满,饱满而又高高隆起,连乳罩都不用戴:当我嫌自己的乳房似乎太丰满时,我妈妈却说那样才美呢,现在的女人的胸脯没有意思。后来,我脱光衣服让别人看时,像尊高大又匀称的雕像;但穿着衣服时,却像个娇小柔弱的小姑娘,谁也想象不出我其实那样丰满健美。正如我开始当模特时遇见的那个画家说的那样,这跟我身体各部位的比例有关。 那位画家是妈妈替我找的。妈妈在婚前,在她当缝制衬衣的女工之前,也曾当过模特。有一位画家请她缝制衬衣,她想起了自己干过的老行当,就建议画家让我给他当模特。我第一次去画家那儿时,妈妈非要陪我去,尽管我坚持说我完全可以自己单独去。我感到很难为情,不光因为我生平第一次在一个男人面前脱光衣服,还因为妈妈可能会为了使画家愿意雇我,说些不堪入耳的肉麻话。果真不出所料,妈妈帮我从头上把衣服褪下来,让我光着身子站在画室中间,然后兴奋地对画家说开了:“您瞧,这胸脯……这屁股……这大腿……您到哪儿能找得到啊?”她一边这样说着,一边用手拍打着我,就像集市上招揽买主的牲口贩子一样。画家笑着,我窘极了,加上又是冬天,我冷极了。我知道妈妈并没有任何恶…