献给菲比，感谢她宝贵的帮助。 也许，我是疯了，教授也疯了， 但我认为，孩子必须过一种开阔远大的生活…… 如果这种愿望存在于……他们心中的话。 ——伊娃·伊博森《蝴蝶·天堂·探险记》 第一部分　风暴湖 第一章　再见，樱桃园 想象一个花园里有一栋房子。 油漆剥落，烟囱开裂，杂草丛生……但是这些都别去理会，瞧瞧这里吧，枝干有你手臂那么粗的巨型紫藤，花朵低垂在旧石墙上；挂在老橡树上的秋千；还有这一圈绕屋而栽的樱桃树。有一棵离窗户特别近，夏天，果实成熟的时候，住在房间里的女孩伸手就能摘到樱桃。 想象一下——从你卧室的窗户摘樱桃！ 这栋房子，樱桃园，就是以这些樱桃树命名的。一百多年前，一个叫艾伯特·米斯尔思韦特的男人从战场上回到家，建造了樱桃园。自那时起，他们家族就一直住在这里。 这里有很多的樱桃、派、蛋糕和果酱…… 我们现在进去吧。你看见大厅地板上那些淡淡的长方形印子了吗，还有墙上那些？都是之前的地毯和画被拿走后留下的。现在，地毯和画，与其他所有家具一起全都搬走了。除了尘埃与阳光，什么都没留下。 让我们继续吧！这里是厨房——这家人刚吃完早餐。十一岁的艾丽斯盘腿坐在操作台上。她苍白瘦小，辫子又黑又硬。她咬着一根辫梢，正专心致志地看书。爸爸巴尼（你可能在电视上见过他）背对着房间，站在窗边喝咖啡。而他的姐姐佩森斯穿着溅满颜料的背带裤，正在水槽边擦干餐具。 最后的米斯尔思韦特们，停驻在他们的栖息地中。仔细瞧一瞧——以后就看不到了。因为这栋房子今天卖掉了，他们也要搬走了。 嘘！听！有事要发生。 一阵恐怖的呜呜声划破了厨房的宁静，紧接着是一连串的撞击声。巴尼从窗边转过身来。 “这栋房子，”他说道，“在哭泣。” “只是烟囱里的风罢了。”佩森斯擦完餐具，开始把它们摞在塑料箱里，“说得那么夸张也没用。快点儿喝完，把杯子给我。” 撞击声后水管又呼呼地震颤起来。 “《樱桃园的复仇》。”巴尼用戏剧…