序言：世界文学六条要求 打着“通过对谈学习‘世界文学’的系列讲义”的旗号而刊行的本系列讲义，至此已经是第五册了。之前进展顺利，有赖于和我对谈的各位嘉宾，也有赖于以极大的兴趣和共鸣来听讲义的各位听众。真是谢谢了！ 但是，任何事物都会告一段落。我想本系列讲义日文版也到第五册为止告一段落。在第四册，我将意向稍加改变，将日文版主要标题定为“8岁到80岁的世界文学入门”。这个标题来源于凯斯特纳，我自己也觉得标题很好。但是据我妻子说，她将书送给喜欢读书的岳母时，岳母一脸诧异。岳母现在还很健康（值得高兴），读书欲强烈，送给她的书很快就读完了，并说很有趣。恕我愚钝，事后才终于想起来这事儿。那本书的标题上写着“80岁以前”，已年过80岁的岳母那一瞬间肯定觉得自己被排除在外了。 平均寿命延长，想进行战争的或者想靠武器发财的人是极少部分，显得很扎眼。现在的社会可以和平地读书，将读者限定为“80岁之前”的确很失败，不符合现实。于是，这次我经过反省，将读者限定为“90岁之前”，干脆“100岁之前”吧，那一瞬间我想到了华丽的大团圆局面。不，不，原本就没有必要靠年龄来区分人，想到这里，我更加精神百倍，决定把标题定为“总之，读书是冒险”了。 利用这个机会，我打算把我日常思考的——通过迄今为止已收录到五册书中的许多对谈来加以凝练出来的——阅读好世界文学所需六条要求加以披露： 1.阅读文学是一种体验。 2.阅读文学像旅行。 3.翻译能够丰富一些东西。 4.多样性才有价值。 5.世界文学要看“你怎么阅读它”。 6.没有任何人替你读书。开拓世界文学冒险之旅的男女主人公是你自己。 怎么样？我想这六条里，有的意思很明白，有的则意思不明。若要详细论述的话，仅这些内容就可以另外构成一册书，我在此进行简单说明。 第一条，阅读文学是一种体验。阅读文学像应试的时候一样，它不是为了获得某种知识。对于人而言，读书本身是一种体验。…