上卷 第1章 天秤鱼 1864年7月26日，北海峡刮着强劲的东北风，一艘豪华游轮全速破浪航行。游轮的后桅斜桁上高挂着的一面英国国旗迎风招展。主桅杆的末端则挂着一面蓝色的小旗，小旗上面用金线绣着船主姓名的缩写字母E.G，字母上方是公爵的徽记。这艘游轮名叫“邓肯”号，船主爱德华·格里那凡爵士是英国上议院十六名苏格兰议员之一，又是大英皇家泰晤士河游轮俱乐部最著名的会员，这个俱乐部享誉英伦三岛。 格里那凡爵士和他的年轻夫人海伦娜，以及爵士的一位表兄麦克·那布斯少校此刻正在“邓肯”号游轮里。 “邓肯”号是一条新造好的游轮，如今第一次出航，它已经驶到了克莱德湾外几海里处，正准备返回格拉斯哥。阿兰岛出现在地平线上的时候，瞭望台的水手突然报告，有一条大鱼尾随游轮。船长约翰·孟格尔马上派人把情况报告给格里那凡爵士。爵士和麦克·那布斯少校来到艉楼，询问船长那是一条什么鱼。 “阁下，据我看，那是一条巨大的鲨鱼吧。”约翰·孟格尔船长回答道。 “这里也有鲨鱼！”格里那凡爵士惊呼。 “这是毋庸置疑的。”船长说，“这种鲨鱼叫天秤鱼，出没于各种温度的海域。如果我没看错的话，它就是天秤鱼。阁下如恩准，尊夫人也愿观赏捕鱼场景，我们立即便知分晓。” “您意下如何，麦克·那布斯？不妨一试？”格里那凡爵士问少校。 少校答道：“悉听尊便。” “另外，”船长又说道，“这类可怕的鲨鱼数量极多，捕杀不尽，如阁下乐意，趁此机会，既可观看捕鲨的动人场面，又成就了灭鲨壮举。” “好啊，那就捕捉吧。”爵士答道。 爵士随即命人通知夫人。海伦娜夫人颇感兴趣，兴致勃勃地来到艉楼。 蔚蓝的大海，海水清澄。他们清楚地看到大鲨鱼在水里扑腾，迅速游动，忽而潜入水里，忽而跃出水面，活力惊人，动作矫健。水手们按照船长的命令，把一条粗绳子从右舷抛入水中，绳头上系着大钩子，钩子上挂着一大块腊肉。鲨鱼虽然远在五十米以外，却闻到了腊肉诱人的香味，离弦之箭…