山月记

[日] 中岛敦
山月记 陇西李徵博学多才,天宝末年,他年纪轻轻便考取进士,随后补任江南尉。然而,他性情正直,自视甚高,不甘于做一介贱吏,故而不久后就辞去官职,回到故乡虢略,与周遭断绝往来,终日醉心于诗歌创作。李徵以为,与其做个小吏,长年在庸俗大官面前卑躬屈膝,倒不如以诗人之名,在死后流芳百年。可是,文名的提高并不容易,他的生活日渐贫苦,心情也渐渐焦躁起来。正是从这时起,李徵变得容貌峭刻,唯有目光依然炯炯有神,昔日进士及第时那个面颊丰盈的美少年,如今早已不见了踪影。 数年后,李徵不堪贫穷,为了妻儿衣食,终于屈节再次前往东边,谋得一个地方官员的职位。这也是因为他对自己的诗人前途绝望了大半。昔日同僚如今早已身居高位,他却仍然要对自己过去所不齿的蠢物们唯命是从,不难想象这对当年那个俊才李徵的自尊心伤害有多大。他终日怏怏不乐,狂悖的性情也越发难以抑制。一年后,在一次因公出差途中,投宿在汝水河畔的时候,李徵终于发狂了。 夜半时分,他神情骤变,从床上坐起身,开始呼喊些莫名其妙的话,随后又跳下楼去,冲进夜色之中,之后便再也没有回来。人们将附近的山野搜寻了个遍,始终没有找到他的任何踪迹。此后,再也没有人知道李徵的下落。 翌年,担任监察御史的陈郡人袁傪,奉圣旨前往岭南,途中夜宿在一处叫商于的地方。第二天,当他打算趁天亮之前继续上路时,驿吏却劝他们道:“前边的路上有食人虎出没,只有在白天时,赶路的人才能通过。眼下天色尚早,不妨稍候片刻再上路。”然而,袁傪倚仗自己随从众多,拒绝了驿吏的建议,天不亮便出发了。 当一行人借着残月微光,走过一片林中草地时,果然有一只猛虎自草丛中一跃而出。那老虎眼看着就要扑到袁傪身上时,却猛一转身,躲进之前的草丛中去了。随后,只听得草丛中一个反复嘟囔着“好险好险”的人声传了出来。袁傪觉得那声音甚是耳熟,虽然心中仍不免惊恐,但他突然想起那声音是谁,不禁大喊道: “这声音,莫不是我的友人李…