来自静谧的浅海

[爱尔兰] 多纳尔·瑞安
献给我的第一位朋友,亲爱的妹妹玛丽 法鲁克 我们来谈谈树。它们互诉衷肠。想想它们会说些什么吧。一棵树对另一棵树有什么非说不可的话?千言万语,道之不尽。我赌它们能聊到天荒地老。有些树能存活几个世纪,因此周遭发生的事件,它们一定耳濡目染。通过根须延长线上由真菌在土地里开拓的管道,它们的对话得以实现,信息通过逐个细胞传送,只有动弹不得的生灵才有这份等待的耐心。这就如同我给你讲故事时,每天只吐露一个词。早餐桌上,我透露这故事里的一个词,然后与你吻别,我出门上班,你去学校上课。每一天,你只能获取故事里的那一个单词,无论你怎么哀求,第二天以前,我绝不再透露半分。我会说,你要有树的耐心。你能想象树的耐心是怎么回事吗?如果一棵树饥肠辘辘,它的邻居会给它输送食物。没人真的知道这是怎么发生的,但事实就是如此。养料经由真菌制造的管道,从健康树木的根系送往它饥饿的邻居,即使对方是不同种类的树也一样。树也是活物,且活得很久,同时还拥有知觉,这与你我并无不同。它们知道世间唯一需要遵守的真正法则。哪个法则?你知道的。我告诉过你很多次。善待一切。现在,快睡吧,亲爱的,明天将会很漫长。 他在楼梯的短平台上驻足,透过门缝看她在被衾下辗转,寻找最舒服的躺姿。有枪声从东边的城外,而不是遥远的前线传来,他好奇放枪是为了庆祝,还是出于激愤,抑或是对烈士的致意。他不知道女儿是否相信他的谎言:枪声其实是一台巨型机器发出的噪音,用于驱赶啄食庄稼的小鸟。他告诉她,这是为了小鸟好:如果放任其暴饮暴食,它们会撑坏自己。他听到她对自己,也可能是对床沿一字排开的泰迪熊、布娃娃们轻声发问:爸爸说的话,是真的吗?树木之间能够说话?肯定是真的,否则他不会说给我听。我不知道要不要告诉好朋友们。可能我会让它成为我与你们共享的秘密。只有我们自己来思考这个问题,甚至可能做这样的梦。行了,晚安吧,小宝宝们。她依次轻唤它们的名字,而后在昏暗的环…