中文版序 亲爱的中国读者： “养育女孩可能是一项艰巨的任务，这在当今的困难程度与过去相比更是不可同日而语。”我们在2007年写下了这些话，在那之后，女孩们生活中发生的事情变得更加困难、更加令人气馁。当时，我们尚不知道女孩的焦虑和抑郁率会激增至当今的水平。这些对于我们所爱的女孩而言，实在是难以承受。 在写这段话时，我和梅丽莎两个人与女孩一起共事的时间加起来已超过80年。在这段相当长的时间里，我们和许多疲惫不堪的女孩以及她们忧心忡忡的父母坐在一起，面对面地交谈。在这个过程中，我们在当今女孩们的生活中发现了以下情形： 女孩们感到了前所未有的压力，但目标更少了； 女孩们的好奇心越来越旺盛，但与现实世界的联系更薄弱了； 女孩们觉得自己拥有了更多的权利，但能力却无法与之匹配； 女孩们抱有的希望更少了，越发搞不清楚“自己是谁”，以及自己来到这个世界上能创造什么价值。 我们希望我们所爱的女孩在成长中能有更丰富的经历和体验。 这本书里的文字可能是几年前写下的，但其中传递的信息在当下仍未过时。你的女儿需要你： 去了解今天的世界正在以什么方式带给她压力； 知道在她处于每个年龄段时，其身体、情感和精神生活上的哪些表现是正常的，哪些是不正常的； 既能看到她身边发生的与关系有关的事情及其影响，也能看到她内心正在发生的一切； 以一种能帮助她找到自由和自信的方式来与她建立关系，使她成为一名独一无二的年轻女性。 这本书将对上述情形做出解释，相信能给你带来帮助。 我亲爱的中国朋友，很荣幸这本书的中文版能来到你的手中。我很希望能和你一起坐在我的办公室里聊聊，那是一座位于美国田纳西州纳什维尔市中心的明黄色小屋。我也希望我能倾听关于你女儿的情况，并了解你与她的关系。 希望你明白，我相信你，也知道你为人父母的责任能让你去好好地爱护和指引你的女孩。这是一项多么重要的工作啊！我完全相信你有能力胜任这项工作。 正如我们在…