中文版序言 出版方邀请我写一篇中文版序言，我没有犹豫就接受了。为了做些参考，我翻出了当年出版这本小说集时所写的作者后记。这是十几年来第一次重读此文。刚读几行，甚至还没来得及感慨一番，心就凉了半截。因为每一字每一句都显得用力过猛。尽管那是血气方刚时的作品，但我还是感到脸红。当时我三十五六岁，走上文坛十三年，已经出版了三部短篇小说集和三部长篇小说，虽不敢奢望领悟到绝世武功，但是至少应该知道如何放松肩膀。 几年前，我受邀访问北京的高校，看到了一双双充满求知欲的眼睛，看到了许多对我这个外国人热情相待的面孔。他们待我如十几年的故交。在我的记忆中，北京人是有点特殊的，他们热情好客却不失分寸，言语坦率却不失礼节。我去一所大学演讲，在学校食堂里看到了这样的场面：伴随一阵轻快的剁案板的声音，厨师将一个硕大的西瓜瞬间切成了一堆小块，而每一块的大小刚好可以入口。在韩国，西瓜是整个或半个出售的，不像在中国还可以切成小块按斤出售。这一点让我感到很新鲜，不过让我目瞪口呆的还是那精湛的刀法，只消几刀下去，一个西瓜就变成一堆大小均等的西瓜块。他斜站着，手里拿着斧头般大小的菜刀，却像挥动苍蝇拍一样自如。我仿佛看到一位衣袂飘然的武林宗师，面对对手的疯狂进攻，以不变应万变，一次次化险为夷。 我如果早几年去北京，《您可疑的近况》是不是会写得从容一点呢？在大学食堂里切西瓜的厨师和他那让人眼花缭乱的刀法，我始终无法忘怀。今后，我每次铺开一张白纸，开始创作新作品时，都会忆起那难忘的场面。这让我更加感激、珍视与中国读者的会面。最后，衷心感谢创造奇迹的译者、编辑和出版方负责人。 愿所有人的近况不同于书名，一切安好！ 二〇二二年三月于首尔 金劲旭 费尔南德马戏团的拉拉小姐 这个故事和费尔南德马戏团没关系，和费尔南德马戏团的拉拉小姐更没关系，它的起因是突然出现的一辆车。我没有手机和私家车。朋友们嘲笑我是国家级重点保护文物…