《科幻世界·译文版》2022年7期

姚海军 主编
短篇 공생 가설 共生假说 作者/【韩】金草叶 翻译/春 喜 插图/伏 特 柳德米拉·马尔科夫有一段记忆,关于一个她从未去过的地方。 那段记忆是从什么时候开始,如何保存于柳德米拉脑海之中的,不得而知。柳德米拉童年时期生活过的保育院的教师在自己的回忆录中如此谈道: “那个孩子从五岁开始就声称自己来自‘那个地方’。老师们当时并没有当真。小孩子产生那种空想是很常见的事情,也是正常发育过程的一部分。只不过,柳德米拉对此深信不疑。如果有老师对那个世界的存在表现出一丝怀疑,柳德米拉就会非常伤心。因此,保育院有一个不成文的规定,那就是在柳德米拉面前,绝不能对那个世界表示怀疑。如此一来,自然就没什么问题了。我们都认为,等到柳德米拉长大,那个空想就会自然而然地消失。” 教师们没有想到,柳德米拉成年之后,关于那个地方的记忆依然没有消失。 柳德米拉的才能在童年时期即有所显现。根据保育院教师们的说法,柳德米拉自可以握住彩铅的年纪起,便能卓越地再现那个梦幻而美丽的世界。然而,柳德米拉的早期作品只被当作拥有美术才能的少女的习作,在她离开保育院时便被全部销毁,如今无迹可寻。与彩铅相比,保育院更需要面包和饼干。少女时期的柳德米拉,陷入空想的时间比画画的时间更长。 柳德米拉十岁左右入选某国际企业的才能发掘项目,从保育院转到了伦敦的一所学院。此后,她再没有饿过肚子,也没有再在有虫子的房间里睡过觉。 柳德米拉转到学院之后,开始公开发表描绘“那个地方”的美术作品。学院租了一间小画廊用于展示学生画作,“那个地方”的风景首次得以公开。从展览的第一天起,柳德米拉的作品便引发了极大关注。人们在画作前驻足,流下泪水。不断有人询问,到底是谁画了这幅画。 “她是怎么想象出这个世界的?”学院的教师们不断感叹道。 柳德米拉的绘画技术尚有生疏,需要学习的东西很多。不过,她描绘的风景总是能够抓住人们的心。她的手在画板上游走,完全无须…