春天,相遇在巴尼斯百货

[日] 吉田修一
春天,相遇在巴尼斯百货 也许,他仍在供养年轻的男人,以至于精疲力竭。或者多少变机灵了些,至少能在年轻的情人离开房间时果断地藏好贵重物品。 当年他已在感叹“十年就该用Domohorn Wrinkle了”,现在他应该已经年过五十大关。可是,今天傍晚在新宿的巴尼斯百货公司令人怀念地与他再会时,他还是一如既往,身穿带有华丽花纹的衬衫,手指上戴着镶嵌了大颗祖母绿的戒指,身边带着一个与巴尼斯的其他客人相比稍显土气的青年。 筒井为了在下周参加儿子文树的入园式,需要购买新的衬衣和领带,只得极不情愿地被妻子瞳拉着,久违地来到离家很远的新宿购物。“衬衫领带这些东西,在圣迹樱丘车站前就能买呀。”直到走出家门的前一刻,筒井还试图抵抗,却遭到瞳的责备:“别人家的爸爸都会特意穿得时髦些,只有你还戴着平时上班戴的领带,不太像样吧。”他向四岁的儿子求助:“文树呀,爸爸就像平时一样,好不好?”可儿子已经和妈妈私下约好了要去买假面骑士阿基多的变身套装,并没有成为他的盟友。 在巴尼斯百货六楼的西装卖场,是瞳最先留意到那个人的视线。当时文树正抱住筒井的大腿闹着“快点去玩具店嘛”,而筒井正一边用双腿安抚文树,一边在镜子前把瞳为自己挑选的领带与衬衫搭配起来,“你看,那个人从刚才开始就盯着你看,是你认识的人吗?”筒井闻言随意地回头看向卖场,却看到了站在那里的那个人。 看到筒井转过脸,那个人像是鼻梁忽然被人打了一拳似的剧烈晃动起来,慌忙移开了视线。他那勉强转向电梯方向的脖子,看着有几分可怜。 “是你认识的人吗?”瞳问道。“不认识。”筒井回答。那个人旁边,站着一个学生模样的年轻男人。 筒井重新将视线转回镜子,镜子里映照出学生模样的青年的身影。那个人正把各式丝绸质地的衬衫在青年那副纤瘦的身体上换来换去,青年像是在介意其他客人的目光而显得十分羞涩。 不知是因为那个人说话的声音太大,还是因为他明明有中年男人的外表,遣词造句却十…