乔叟文集3:女性的尊严

[英] 杰弗雷·乔叟
A B C 依字母排列的歌曲 (A) 全能的,全慈的主后,全人类都向你趋奔乞援,为了摆脱罪恶、苦恼与患难,光辉普照的圣母,花中之花,我已陷入罪孽的迷阵,也惟有你处好投奔。求你救我逃出困境,你是伟大宽恕的,知我病情深沉!我的凶敌已将我压得动弹不了。 (B) 仁慈在你心中扎下营帐,我深知你必能救我;一个虔心诚意的人向你乞援,你不致拒绝,因你具有一颗慈心。你是一切快乐的布施者,是避难的所在,是安静的去处。呵,请看那七个恶魔正在追逐我!光辉的主后,援救我,趁我这只船尚未全部破裂! (C) 亲爱的主后,除你以外我没有其他慰藉;呵,我那可耻的罪恶和困惑对我提出了控诉,那是十分严正的,应可使我抱定必死之心。他们公正地裁决,有力地主张我罪该万死,我全靠你大施洪恩,你确是天上的幸福之后! (D) 无可怀疑的,宥恕堂上的主后,你才是世间赦罪之源。通过你,上帝让我们重蒙圣泽。的确,亲爱多福的基督之母,如果今日那支义愤之弓仍和当初一样上着弦,公正的上帝岂能随意赦免;只有你使得我们重沐神恩,如愿以偿。 (E) 我若希望藏身躲难,惟有依靠你,因你曾多次千方百计,收容我避进宥恕之堂。但愿你俯允我,主后,在大判之日照料我,看着我在天神面前受审!那时我的区区成果经过严审,将使我毕生事业毁灭无余,除非在事先有你给我严格考验。 (F) 我奔向你的神幕,请求躲避,暴风雨何等惊人,我虽有罪,还求你勿将我抛弃。在这千钧一发之际,拯救我!即使我的意念和行动与禽兽无异,主后,仍愿你慈恩相护。我的敌人正在追逐,要置我于死地,主后,望你注意,他也就是你的仇人。 (G) 光荣的处女圣母,无论在天在地,你从不苛刻待人,你永远充满着柔爱与宽恕,我向你呼救,莫让天父见我而震怒。请为我进一言,我不敢正视神颜!呵,我在世上所作所为,足够使我的幽魂被贬入臭谷,若不靠你佑护,我将永遭万劫。 (H) 请禀告上帝,原是他自己的意志,决定由神变…