和解:志贺直哉中篇小说集
[日] 志贺直哉
大津顺吉
上 篇
一
在我的生命中,曾经有过这样的时期,一想到“这辈子爱情终究不会向我走来”,就感到寂寞难耐,对工作也完全丧失信心,根本无法理直气壮地大吼一声:“去你的吧,恋爱!”
那时的我,还不是一名虔诚的基督徒。
我在日常生活中远离各种诱惑,将保罗的“你们要逃避淫行”这句话当成座右铭。在我看来,它具体来说就是绝不和一个无意娶其为妻的女子谈恋爱。于是我的生活逐渐走向与女人无缘的境地。
十七岁那年夏天,我成了一名基督徒。过了二十岁后,我对女人的欲求越来越强烈。我变得有些孤僻,连自己都厌恶这种孤僻,有时渴望成为一个更加自由的人。然而要想为此改变我的信仰,对于当时的我来说,尚需相当长的时间以及产生动机的各类事件。
从孩提时代起我就讨厌上学,容易对事物产生厌倦,绝不肯把精力花在不感兴趣的事情上。所以在信仰上,我实际上也是一个懒惰者。十七岁起我就一直跟着角筈的U老师学习基督教的教义,我把自己的信仰交托给了他。老师常对我说:“世上最危险的事莫过于一个弱者依靠另一个弱者守住信仰。我们应该称之为师的,唯有一人,那就是耶稣基督。”然而一个心性傲慢(说得好听点是一丝不苟)的老师,对与自己信仰稍有不同的弟子,仅是让他们进出家门都会感到不悦。我想他的弟子也都对此有所察觉。而我除了运动和读小说之外没有什么值得夸耀的本事,不想妄议老师。我仅仅认定他是一位伟大的思想家,并对此坚信不疑。
除此之外,老师最让我喜爱的是他那张五官饱满分明的浅黑色脸庞,看起来令人害怕其实很容易亲近。刻印在面颊上的一对深邃锐利的眼眸夹持着高挺的鼻官,有点像尼采或卡莱尔。正如人们把贝多芬看作欧洲第一美男子一样,我个人深信老师是全日本最标致的人。
我只是把“逃避淫行”这句话当成座右铭,对我来说,奸淫罪的戒律是教义中最不和谐的。在学习教义之前的三四年里,我一直享受着男人间恋爱的自由。因有这样的习惯,奸淫几乎成为我唯一的诱惑。在接触…