图片 你的小说无疑地将会唤醒世人最美好的、奋发向上的良知。 ——苏联著名作家法捷耶夫 1936年给奥斯特洛夫斯基的信 对于我来说，您的名字，就是最罕见的道德、最纯洁的勇气的同义词。 ——法国著名作家、诺贝尔文学奖得主罗曼·罗兰 1936年给奥斯特洛夫斯基的信 我仿佛看到他正在站立起身，仿佛看到他重新张开紧闭着的嘴唇，全都是为了要发出终极的一吼，多么悲壮的终极一吼—-前进！ ——苏联著名作家西蒙诺夫 （沙淇译） Н.Островский КАК ЗАКАЛЯЛАСЬ СТАЛЬ 第一版根据苏联青年近卫军出版社1953年出版的两卷集《尼·奥斯特洛夫斯基文集》第一卷译出 第二版根据苏联青年近卫军出版社1989年出版的三卷集《尼·奥斯特洛夫斯基文集》第一卷增补校订 第一版译者（姓氏笔画为序） 卢康华　张大本　张寰海　李石民 李景琪　沈曼丽　姜长斌　俞约法 黄树南　鲁　桓 一校　李景琪 二校　张大本 总校定稿　黄树南 第二版增补校订黄树南 主要人物表 Main Characters 保尔·柯察金（爱称：保夫鲁沙；俗称：保夫卡）——本书主人公 谢廖沙·勃鲁扎克——保尔童年时的朋友，红军战士，共青团区委书记 瓦莉亚·勃鲁扎克——谢廖沙的姐姐，共青团员 丽达·乌斯季诺维奇——红军师政治部工作人员，共青团省委常委 伊万·扎尔基——红军战士，共青团区委书记 伊格纳特·潘克拉托夫——码头工人，货运码头共青团书记 尼古拉·奥库涅夫——机车库共青团书记，共青团区委书记 费奥多尔·朱赫来——水兵，党的地下工作者，省肃反委员会主席，军区特勤部副部长 多林尼克——木匠，党的地下工作者，市革委会主席 阿基姆——共青团省委书记，乌克兰共青团中央委员会书记 托卡列夫——老钳工，筑路工程队队长，区党委书记 列杰尼奥夫——老布尔什维克，保尔的病友 阿尔焦姆·柯察金——保尔的哥哥，钳工，市苏维埃主席 …