前言 米洛·德·安杰利斯（Milo De Angelis）1951年生于米兰，童年时期他在母亲的家乡蒙菲拉托（Monferrato）度过的时光对他影响深远。蒙菲拉托的自然风光在他诗歌中时时浮现，也是他诗歌世界的原型之一。诗人早年就读天主教学校，少年时对体育有独特的爱好，这也说明为什么他后来的诗歌中会出现和体育相关的主题和语言。安杰利斯年轻时在华沙学习过一段时间，他痴迷阅读波兰诗人莱希米安（Bolesław Leśmian）的作品，而这位波兰诗人的诗歌中，主要的意象就是“天空”“空洞的苍穹”。安杰利斯后来和几个友人在米兰创建了诗歌杂志《天空》（Niebo），对意大利诗坛影响深远。 1976年他出版了诗集《类比》（Somiglianze），得到了著名文学评论家兰博尼（Giovanni Raboni）的青睐和推崇。在这本诗集出现之前，意大利诗坛有十几年都是由实验主义和先锋派主宰。《类比》后来在评论界引起了极大反响，成为意大利当代诗坛最有影响力的诗集之一。诗集中已经出现了安杰利斯诗歌的基本主题：生活之恶、对日常事件和人们行为的速写、死亡、体育、少年生活的快乐。安杰利斯早期的诗歌语言延续了之前隐逸派的艰涩性，但富有张力，很多时候都营造了一种紧张感，正如诗人所说： 那些少言寡语的诗人一直吸引着我，那些艰难写出很少诗句的诗人总能打动我。那些语言经过长途跋涉才能问世，这是一场充满障碍的行走，会遇到很多屏障、城墙和护城河。这场行走中，语言不能像乡间泉水一样静静流淌，或像叙事体一样流畅。绝对不是这样，诗歌的语言不流淌，也不流畅，它的水流一直都会遇到堤坝的阻拦。只有通过这种方式，语言才会增加力量和密度，会压迫着堤坝，变得越来越深，水位一直在攀升，会感到倾泻非常急迫，会迫不及待带着所有积累、滋养和内心的期待流入山谷。（《诗歌是什么？》） 1983年，安杰利斯通过意大利最主要的文学出版社“依诺迪”…