谨以此书献给年仅三十四岁便客死英国的内弟秋山纯。 设定方面，星野泰夫的“手记”和“书信”用的都是旧假名，为了方便理解，改成了现代版假名。原本用汉字表述的国家和城市名也大部分改成了片假名。这些修改对伏线、线索没有任何影响。除此之外，《英国鞋之谜》（The English Shoe Mystery）这个书名也由英文改成了现代日语。本书对在推理时需要参照原文的部分做了注明。 出场人物表 富井　　大学教授，推理作家 星野泰夫　　画家 艾兴巴赫　　德国人，别墅主人 厄舍　　英国人 英伯特　　美国人，已故 井伊　　误入别墅的日本人 科尔特斯夫人　　西班牙人，推理作家 法齐奥　　意大利人，出版社社长 拉登胡伯　　奥地利人 兰斯洛特　　法国人，律师 海因茨　　艾兴巴赫的管家 希尔兹警官　　州警 序幕 四个场景 Ⅰ 晴朗的天空万里无云，三月中旬，空气中充满了冰冷的紧张感。 法国比利牛斯山脉附近地形复杂，周围都是深幽的空谷和高耸的山峰。山尖耸立，只有陡峭的山坡上零星有几簇灌木，可谓险峻。 山顶上，有一处经历了七百年风雨的城堡遗迹，睥睨四方。 由远处传来异响，那是与自然界的气息不同的声音，让空气产生微弱震动的同时不断靠近。是螺旋桨的声音。大概只有居住在森林里的鹿和鸟儿们听到了吧。天空中突然出现一个黑点，渐渐变成展开翅膀飞翔于天际的机械。很快，飞机来到了山峰上空，机翼上印着反万字符号。 飞机在山峰上空盘旋。那不是普通的盘旋，而是依南北东西的顺序，像是在画十字，又像是在祭奠。 一段时间后，机翼微微上下摆动，飞机朝着来的方向飞走了。 就这样，在战争结束的前一年，完成了一项不为人知的仪式。 Ⅱ “父亲，到纽约上空了。” 说话者是一位女子，披着真丝花边的披肩。她略微发红的短发齐肩，眼睛是漂亮的绿色，长相与这几年开始崭露头角、来自大吉岭的年轻女演员薇薇安·李有些相像。 “嗯，是啊。” 坐在旁边…