怪谈·奇谭

[日] 小泉八云
图片: 《平知盛海上出现图》(1891) 图片: 《往生要集会》(1843) 图片: 《雪女》(作者、年代不详) 图片: 百物语《牡丹灯笼图》(作者不详 1890) 图片: 葛饰北斋《骸骨图:牡丹灯笼之剪灯新话》 图片: 歌川国芳《疾平家骄奢跋扈之恶,鞍马山僧正坊暨诸山八天狗图》 图片: 和汉百物语《大战天狗》(1865) 图片: 河锅晓斋《阎王图》 图片: 狩野元信《四季花鸟屏风》(约1550) 图片: 毛利梅园《梅园鱼谱》(1837) 图片 图片: 《近江八景 濑田夕照》 图片: 菱川师宣《美人回望图》 图片: 歌川国芳《鲤鱼图》 图片: 小田切直《土蜘蛛草纸绘卷》(1837) 图片: 歌川国芳《猫图》 图片: 小泉八云 (KOZUMI YAKUMO 1850-1904) 无耳芳一 去今七百余年的往昔,源氏与平家两族间连年争霸,终于在下关海峡的壇之浦展开了最后的决战。平家势力于此一役悉数覆灭,满门妇孺,包括当年在位的幼帝,亦即史书记载当中的安德天皇,也于决战之中丧生。其后七百余年间,壇浦海域及其沿海一带,便时时可见鬼魂逡巡出没……我在此前其他著述当中曾有谈及一种叫做“平家蟹”的、壇浦湾所特产的奇异蟹类。这种蟹的甲壳上生着状似人脸的纹路,据说便是由平家武士的亡魂变身而成。不过除此之外,那一带的海边更有不少奇谭异事广为流传。月黑之夜,数以千计的流火在海岸上空飘荡流窜,驭着浪涛起伏舞动,令人毛骨悚然,渔夫们都称这青白火焰为“鬼火”。每当风起,海面上传来阵阵喧嚣喑鸣,犹如决战沙场的人啸马嘶。 话说早年间,平家亡魂之神出鬼没尤胜今日,性情相比如今也更为凶残凄厉。每逢船只航经这一海域,厉鬼们便会攀上船舷,将船扯翻。不然便专门窥伺在此游泳的人,将其拖入水底溺死。赤间关的阿弥陀寺便是为了祭悼这些死者的亡灵而建。寺院附近,靠近海滩的一侧还辟有墓地,同…