Harry Potter and the Goblet of Fire
J.K. Rowling
图片
图片 To Peter Rowling,
in memory of Mr Ridley
and to Susan Sladden,
who helped Harry out of his cupboard — CHAPTER ONE — The Riddle House
The villagers of Little Hangleton still called it ‘the Riddle House’, even though it had been many years since the Riddle family had lived there. It stood on a hill overlooking the village, some of its windows boarded, tiles missing from its roof, and ivy spreading unchecked over its face. Once a fine-looking manor, and easily the largest and grandest building for miles around, the Riddle House was now damp, derelict and unoccupied.
The Little Hangletons all agreed that the old house was ‘creepy’. Half a century ago, something strange and horrible had happened there, something that the older inhabitants of the village still liked to discuss when to…