编委会 顾问（以姓氏拼音为序） John Michael Minford（英国著名汉学家、文学翻译家、《红楼梦》英译者） 黄友义（中国外文局）　　　　　　　　　　　　尹承东（中共中央编译局） 主任编委（以姓氏拼音为序） Andrew C.Dawrant（AIIC会员，上海外国语大学）柴明颎（上海外国语大学） 陈宏薇（华中师范大学）　　　　　　　　　　　　戴惠萍（AIIC会员，上海外国语大学） 方梦之（《上海翻译》）　　　　　　　　　　　　冯庆华（上海外国语大学） 辜正坤（北京大学）　　　　　　　　　　　　　　郭建中（浙江大学） 黄忠廉（黑龙江大学）　　　　　　　　　　　　　李亚舒（《中国科技翻译》） 刘和平（北京语言大学）　　　　　　　　　　　　刘士聪（南开大学） 吕和发（北京第二外国语学院）　　　　　　　　　罗选民（清华大学） 梅德明（上海外国语大学）　　　　　　　　　　　穆雷（广东外语外贸大学） 谭载喜（香港浸会大学）　　　　　　　　　　　　王恩冕（对外经济贸易大学） 王继辉（北京大学）　　　　　　　　　　　　　　王立弟（北京外国语大学） 吴青（北京外国语大学）　　　　　　　　　　　　谢天振（上海外国语大学） 许钧（南京大学）　　　　　　　　　　　　　　　杨平（《中国翻译》） 张高里（中译出版社）　　　　　　　　　　　　　仲伟合（广东外语外贸大学） 编委委员（以姓氏拼音为序） Daniel Gile（AIIC会员，巴黎高等翻译学校）　　 蔡新乐（南京大学） 陈刚（浙江大学）　　　　　　　　　　　　　　　陈菁（厦门大学） 陈德鸿（香港岭南大学）　　　　　　　　　　　　陈琳（同济大学） 傅勇林（西南交通大学）　　　　　　　　　　　　傅敬民（上海大学） 高伟（四川外国语大学）　　　　　　　　　　　　顾铁军（中国传媒大学） 郭著章（武汉大学）　　　　　　　　　　　　　　何其莘…