图片: 英国插画大师哈布罗特·奈特·布朗（Hablot Knight Browne， 1815—1882）于1859年为刚开始在月刊上连载的《双城记》绘制的封面，图中有很多书里的场景。 图片: 英国插画大师哈里·福尼斯（Harry Furniss， 1854—1925）于1910年为伦敦教育图书公司出版的《双城记》绘制的封面，图中囊括了书里大部分人物。 图片: 《攻占巴士底狱》，让-皮埃尔·胡埃尔，绘于1789年。攻占巴士底象征着法国大革命的爆发，也是《双城记》中重要的时代背景。 图片: 《协和广场上的断头台处决》，皮埃尔-安托万·德马希，绘于1794年。《双城记》中多次出现了断头台的场景。 图片: 《群众包围巴黎市政厅》，费利克斯·菲利普托，绘于1848年。《双城记》中第二部分，第二十三章《人潮起伏》描绘了类似的场景。 图片: 《夺取杜乐丽宫》，让-迪普莱西·贝尔托，绘于1793年。图中展现了1792年8月10日巴黎暴动的混乱，《双城记》中描绘了大量类似的暴动。 图片: 《暴徒占领杜乐丽宫》，让-维克多·文森特·亚当和让-巴蒂斯特·阿诺特，绘于1848年。 第一部分 复活 一言以蔽之，那个时代与现在何其相似。 第一章 时代 那是最好的时代，也是最坏的时代；那是智慧的时代，也是愚昧的时代；那是信仰与怀疑的时代，也是光明与黑暗的时代，那是希望的春日，也是绝望的寒冬。我们无所不有，却也一无所有。天堂是我们的去处，地狱亦是我们的归宿。一言以蔽之，那个时代与现在何其相似，就连某些嗓门最大的达官显贵也都坚信，无论是好是坏，说起那个时代，所言必是极端之词。 英国国王有一个大下巴，王后长得平淡无奇；法国也有个大下巴国王，王后却生得花容月貌。在这两个国家，对掌握着举国财富的贵族老爷们来说，有一点再清楚不过了：他们的江山必定万代永固。 那是公元一七七五年。和现在一样，在…