鹖冠子

鹖冠子 章伟文 译注
前言 《汉书·艺文志》著录有《鹖冠子》一篇,作者为楚人,因居深山,以鹖鸟之羽饰冠,故号鹖冠子。据说,鹖乃一种猛禽,似雉而大,性喜斗,其同类被侵,辄往赴救;因其勇于斗,兼有同类相死之义,故战国时期的赵武灵王尝以鹖冠作为赵军服饰之冠(《尔雅翼》卷十六《释鸟四·鹖》)。 此书作者虽隐居幽山、衣敝履穿,却有着强烈的经世、济民之志,其学以道家黄老思想为宗,兼及刑名道法、阴阳数术、兵家等说,其文博辨、宏肆。书中所谈论政治、军事、人情、法令等内容皆有战国时代的色彩,所存鹖冠子与庞煖、赵卓(悼)襄王与庞煖、赵武灵王与庞焕(或谓即庞煖)等对话、问答,亦多涉及战国时代之事,故一般以其为先秦文献。又因其内容与先秦儒、道、墨、名、法、阴阳、兵、农、医等家思想常相交织,故可与先秦诸子之书相互参证,堪称子部之瑰宝。 当然,历史上对此书之真伪、篇章结构之变化等问题,有过激烈讨论,故有必要在前言中对此给予简要介绍。另外,《鹖冠子》思想内容十分丰富,亦有必要在前言中对之加以概括说明,以方便读者把握其纲领、要旨。 一 关于本书之著录及篇、卷之变化 《鹖冠子》一书,班固《汉书·艺文志》曾著录,其谓:“《鹖冠子》一篇。楚人,居深山,以鹖为冠。”(《汉书》卷三十《艺文志第十》) 此后,《隋书》、新旧《唐书》亦皆著录此书,只是由“一篇”而变为“三卷”,如《隋书·经籍志》谓:“《鹖冠子》三卷。楚之隐人。”(《隋书》卷三十四《志第二十九·经籍三》)《旧唐书·经籍志》:“《鹖冠子》三卷。鹖冠子撰。”(《旧唐书》卷四十七《志第二十七·经籍下》)《新唐书·艺文志》:“《鹖冠子》三卷。”(《新唐书》卷五十九《志第四十九·艺文三》) 唐代韩愈著有《读鹖冠子》,其谓:“《鹖冠子》十有六篇,其词杂黄老刑名。……文字脱缪,为之正三十有五字。乙者三,减者二十有二,注者二十有二字云。”(《韩愈文集汇校笺注》卷一)柳宗元有《辨鹖冠子》一首,…