雪国(经典全新版)
[日] 川端康成
我想和你清清爽爽地交往下去。 图片: 川端康成手书的《雪国》开篇
穿过国境长长的隧道,就是雪国。夜的底色变白了。火车停在信号所旁边。
这是《雪国》开头两句,也是世界文学名著中最著名的开篇之一。《雪国》是川端康成唯美主义的代表性作品,也是他据此荣获诺贝尔奖文学奖的三部作品之一。另两部是《古都》和《千羽鹤》。
图片: 新潟县汤泽町一带常见的雪中温泉
“长长的隧道之后”,即是故事发生地新潟县汤泽町。每年冬季从日本海吹来的湿润气流受山峰的阻挡而上升,在这里形成大量积雪,是名副其实的雪国,同时这里也是著名的温泉乡,1934年后,川端康成多次来此居住并写作。历经13年,反复修改,《雪国》才汇集出版单行本。这部被称为唯美主义最具代表性的作品,除了雪之洁净、雪之纯粹、雪之璀璨和虚无,别的事物似乎都无法形容。
图片: 高半旅馆,川端康成写作《雪国》住宿的旅馆
本书译者陈德文先生曾经前往汤泽町,拜访川端康成写作《雪国》时住宿的高半旅馆。陈先生介绍道:高半旅馆原由一位名叫高桥半左卫门的人创办,至今已有900年历史。这是一座典型的和式温泉旅馆,位于汤泽地区最高点,温泉水量最丰沛,常年不减。馆内有一间屋子,叫“霞之间”,这里就是川端康成创作《雪国》的地方。
图片: 《北山初雪》[日]东山魁夷 绘 1968年
在雪国遇到像雪一样纯净的人,这种感觉想必是川端康成爱情产生的原因,也是其《雪国》的写作动机吧。对川端的精神世界,也许东山魁夷是最为了解的。东山魁夷和川端康成,被称为日本文学与绘画双璧。两位艺术巨匠是知己,有长达17年的灵魂交流。1968年川端康成获诺贝尔文学奖,东山魁夷即画《北山初雪》作为贺礼相赠。川端康成的语言极有细节和画面感,而从东山魁夷的这幅画中,似乎也能看到川端康成洁净的文字。
图片: 《雪中上州泽渡》[日]高桥松亭 绘
川端康成是被“美神眷顾”的作家。他本人曾说:“在小说家当中,…