古都(川端康成精选集02)
[日] 川端康成
古都
春花
千重子发现,老枫树树干上,紫花地丁吐蕊了。
“啊,今年也开花了。”这一刻,千重子与春天的美妙不期而遇。
枫树的树干比她的腰还粗,在市区狭窄的院落中,这可真是一棵大树。当然,它那皲裂粗糙的老树皮,长满青苔的树干,又怎能和她出水芙蓉般的少女身姿相提并论。
枫树干从千重子腰部的高度开始稍稍向右倾斜,到比她头高的地方明显向右弯曲,并从这里开始分叉。枝桠向四面八方伸展开去,占据了整个庭院。长长的枝条,梢头仿佛擎不住似的微微下垂。
树干显著弯曲处稍往下的地方,有两处小小的凹陷,里面各长着一株紫花地丁,每到春天就会开花。自千重子记事起,两株花就在这树上了。
两株花上下分开,相隔一尺左右。正值妙龄的千重子有时会陷入遐想:“这两株紫花地丁能相见吗?她们彼此相识吗?”花的“相见”与“相识”,也不知是怎样的。
每年春天,紫花地丁都会开花。一般三朵,最多五朵。即便如此,它们就在树干上的小洞里,每春发芽,绽放。千重子在廊子里眺望,也来到树下仰视。她时而被紫花地丁顽强的生命力打动,时而又从中感受到深深的孤独。
“从这样的地方长出来,活下去……”
来店的客人们纷纷夸奖枫树的奇姿,却鲜有人注意到上面还开着紫花地丁。那长着老树瘤的粗壮树干,直到高处都满布着青苔,更增添了它的威严与雅致。寄生在上面的小小紫花地丁,很容易就被忽略了。
不过,蝴蝶是知道的。就在千重子发现花开的时候,低舞于院中的一群小小的白蝴蝶,正沿着枫树干飞至花前。枫树抽出微红的小嫩芽,把翩翩起舞的白色蝶群衬得格外耀眼。两株紫花地丁的叶与花,也在枫树干新生的青苔上投下淡影。
这是一个和煦的春日,天空中浮着淡淡的云烟。
蝶群飞走了,千重子依然坐在廊下,凝视着枫树干上的紫花地丁。
她真想悄悄对花儿说:“谢谢你们,今年又在那种地方开得这么美。”
就在花的下方,枫树根旁,立着一座古老的石灯笼。灯笼底座上刻着一尊立像,父亲曾告诉过她,那是基督…