《书信集》1968年由安妮·卡尔松（Anni Carlsson）首次出版。第二版添加了福尔克·米歇尔斯（Volker Michels）后来找到的二十封信，修订后于1975年托马斯·曼百年诞辰时出版。本书为第三版，另加了三封信，米歇尔斯修订了注解和书后附录。 图片: 赫尔曼·黑塞，1912年摄于伯尔尼 图片: 托马斯·曼，1906年摄于慕尼黑 序 瑞士文学评论家奥托·巴斯勒（Otto Basler，1902—1984）为我们留下了一件颇具代表性的趣事。巴斯勒同赫尔曼·黑塞和托马斯·曼都是至交，两人还先后到瑞士阿尔高拜访过他。1950年7月6日，托马斯·曼来到巴斯勒家门口，巴斯勒用席勒的名言欢迎他：“一位忠实的贵客，还从未有过一个更好的人跨过这道门槛。”曼氏一愣，赶紧缩回脚，调皮地问道：“亲爱的朋友，可您不是说黑塞刚来过吗？”“噢，是啊，”巴斯勒回答，“不过黑塞是从另一边进去的。”“那就好。”曼氏乐呵呵地进了门。 达到这种欣赏程度约莫用了二十年。黑塞曾称托马斯·曼为“淘气的嘲弄者”，而曼氏眼中的黑塞则是“德国庸常笼养金丝雀中的一只夜莺”。究竟是什么东西先把二人分开，最终却将他们相连，正如曼氏1937年在黑塞六十寿辰贺词中所说的，“这种喜爱源于我们两人既迥异又相似”？ 人即使再努力，也永远无法完全摆脱自己的成长环境。无论你长大后使用何种交通工具，童年时期的历次转轨都永不磨灭。或为20世纪德语文学全球代表性人物的托马斯·曼和赫尔曼·黑塞的生平与作品恐怕是最能体现这一点的了。纵观两人的一生，尽管他们使出浑身解数试图改变命运，却始终呈现出各自父亲的面貌：曼氏是北德富商和注重公众形象的参议员之子，黑塞是南德传教士和苦行僧的后代。两人都离经叛道，被卫道士批评给祖国抹了黑。但是两人凭借自己的天赋做出了何等大事！ 一个数代只重生财的吕贝克商人家族凭借托马斯·曼从家族私利领域进入全人类…